27 de enero de 2023

 

 

Excelencias, queridos amigos,

 

Quiero empezar expresando mi profunda gratitud a los supervivientes que nos acompañan en las Naciones Unidas en Nueva York, y a los que se unen en línea.

 

Vosotros dais sentido a nuestro trabajo para salvar a las generaciones venideras del azote de la guerra. Defender los derechos humanos y la dignidad.  Para luchar por la justicia y la paz. 

 

Vuestros testimonios conmocionan la conciencia del mundo.  

 

Y vuestro valor, resistencia y entereza siguen inspirándonos. 

 

Así que, desde el fondo de mi corazón, quiero deciros: gracias.

 

Excelencias,

 

Hace noventa años este año, el partido nazi llegó al poder en Alemania.

 

En pocos meses, desmantelaron los derechos constitucionales fundamentales y allanaron el camino para un régimen totalitario. 

 

Los miembros del Parlamento fueron rápidamente arrestados, la libertad de prensa abolida. 

 

En Dachau se construyó el primer campo de concentración. 

 

En Berlín, los libros se amontonan en hogueras.

 

Y en toda Alemania, el antisemitismo virulento se convirtió en política oficial del gobierno. 

La discriminación y la exclusión, codificadas por ley, comenzaron casi de inmediato.

 

La violencia abierta y organizada -más notoriamente el terror de la Kristallnacht- siguió poco después, junto con el robo y el saqueo generalizados.   

 

Y entonces comenzaron los asesinatos masivos sistemáticos. 

 

Al final de la guerra, seis millones de niños, mujeres y hombres -casi dos de cada tres judíos europeos- habían sido asesinados.

 

Excelencias,

 

El ascenso del nacionalsocialismo en Alemania fue posible gracias a la indiferencia -cuando no a la connivencia- de tantos millones de personas.

 

Ahora conocemos las aterradoras profundidades del abismo en el que Alemania se precipitaría.

 

Pero las alarmas ya sonaban en 1933. Muy pocos se molestaron en escuchar, y menos aún en hablar. 

 

Hoy se oyen ecos de esos mismos cantos de sirena al odio.

 

Desde una crisis económica que alimenta el descontento...

 

a demagogos populistas que utilizan la crisis para seducir a los votantes...

 

a la desinformación desbocada, las teorías paranoicas de la conspiración y el discurso del odio sin control...

 

al creciente desprecio por los derechos humanos y el Estado de derecho...

 

al auge de las ideologías de supremacía blanca y neonazis... 

 

a los intentos de reescribir la historia, negar el Holocausto y rehabilitar a los colaboracionistas...

 

al aumento del antisemitismo y otras formas de intolerancia y odio religioso.

 

En esencia, la memoria del Holocausto es una llamada a estar en alerta constante. 

 

A no callar nunca ante el odio. Nunca tolerar la intolerancia. Nunca indiferentes ante el sufrimiento ajeno. 

 

Al fin y al cabo, el odio no nace en el vacío. Los nazis no inventaron el antisemitismo, la eugenesia o las nociones de supremacía racial.

 

El Holocausto fue la culminación de milenios de odio antisemita. 

 

A lo largo de la historia, el odio que comienza declarando: "No tenéis derecho a vivir entre nosotros", tarde o temprano dice: "No tenéis derecho a vivir". 

 

 

 

 

Excelencias,

 

La dolorosa verdad es: el antisemitismo está en todas partes. 

 

De hecho, está aumentando en intensidad.

 

El año pasado, judíos ortodoxos fueron agredidos en calles concurridas del centro de Manhattan, escolares judíos fueron intimidados en Melbourne, se colgaron pancartas de odio en un puente de una autopista de Los Ángeles y se pintaron cruces gamadas en el monumento al Holocausto de Berlín. 

 

Encuesta tras encuesta se llega a la misma conclusión: el antisemitismo está en máximos históricos.

 

Y lo que es cierto para el antisemitismo también lo es para otras formas de odio.

 

El racismo. La intolerancia antimusulmana. La xenofobia. La homofobia. Misoginia. 

 

Los movimientos neonazis y supremacistas blancos son cada día más peligrosos.  

 

Hoy hago un llamamiento urgente a todas las personas con influencia en el ecosistema de la información: reguladores, responsables políticos, empresas tecnológicas, medios de comunicación, sociedad civil y gobiernos. 

Detengan el odio. 

 

Pongan barreras. 

 

Y háganlas cumplir. 

 

Muchas partes de Internet se están convirtiendo en vertederos tóxicos de odio y mentiras despiadadas.

 

Son catalizadores con ánimo de lucro que trasladan el extremismo de los márgenes a la corriente dominante. 

 

Al utilizar algoritmos que amplifican el odio para mantener a los usuarios pegados a sus pantallas, las redes sociales son cómplices. Y también lo son los anunciantes que subvencionan este modelo de negocio.

 

Por eso he pedido una regulación que clarifique la responsabilidad y mejore la transparencia.  

 

Sabemos con qué facilidad los discursos de odio se convierten en delitos de odio, cómo la violencia verbal engendra violencia física, cómo se socavan la diversidad y la cohesión social, así como los valores y principios que nos unen.

 

Por eso lancé la Estrategia y Plan de Acción de las Naciones Unidas contra el Discurso de Odio. Para proporcionar un marco a nuestro apoyo a los Estados Miembros para contrarrestar esta lacra, respetando al mismo tiempo la libertad de expresión y de opinión.

 

Como parte de Nuestra Agenda Común, he propuesto un Pacto Digital Global para un futuro digital abierto, libre, inclusivo y seguro para todos, firmemente anclado en los derechos humanos. 

 

También he pedido un código de conducta para promover la integridad en la información pública, para que la gente pueda tomar decisiones basadas en hechos y no en ficción.  

 

Todos tenemos un papel que desempeñar. 

 

No podemos permitir que el odio tenga la última palabra. 

 

No podemos permitir que viejos odios encuentren nuevas salidas e impunidad en las plataformas digitales.

 

Juntos, debemos hacer frente a las falsedades con hechos, a la ignorancia con educación, a la indiferencia con compromiso. 

 

Porque "nunca más" significa contar la historia una y otra vez.

 

Excelencias, 

 

Debemos contar las historias de los perseguidos.

 

El asesinato en masa de romaníes y sinti.

 

La tortura y el asesinato de otras víctimas objetivo de los nazis: las personas con discapacidad. Alemanes de ascendencia africana. Homosexuales. Prisioneros de guerra soviéticos. Disidentes políticos y muchos otros.

 

Y, por encima de todo, debemos contar las historias de todos los niños, mujeres y hombres que fueron sistemáticamente asesinados y que juntos formaron el rico y vibrante mosaico que era la vida judía en Europa.

 

Debemos recordar el Holocausto no como la historia de 6 millones de muertos, sino como 6 millones de historias de muerte diferentes. 

 

Recordamos a personas como Janusz Korczak, médico polaco, educador y director de un orfanato en Varsovia. Rechazó las ofertas para escapar del gueto de Varsovia y se quedó con los 200 niños que tenía a su cargo, hasta Treblinka, para que no murieran solos.

 

Recordamos a Friedl Dicker Brandeis, que enseñaba arte a los niños del gueto de Theresienstadt, animándoles a pintar o dibujar para que, aunque sólo fuera por un momento, se sintieran seguros. En 1944, Friedl y sus alumnos fueron asesinados en las cámaras de gas de Auschwitz.

 

Hoy, al recordarlas a ellas y a otras innumerables personas sin nombre, también reflexionamos sobre nuestra responsabilidad:

 

Nuestra responsabilidad de honrar la memoria de los que perecieron.

 

Conocer la verdad de lo que ocurrió y asegurarnos de que ni nosotros ni las generaciones futuras lo olvidemos jamás.

 

Rechazar la impunidad de los autores en cualquier lugar.

 

A oponernos a quienes niegan, distorsionan, relativizan, revisan o encubren de cualquier otro modo sus propias complicidades o las de sus padres o abuelos en relación con el Holocausto.

 

Y nuestra responsabilidad de intensificar nuestros esfuerzos en materia de prevención: desacreditar los prejuicios, resolver los conflictos y zanjar las disputas antes de que estallen.

 

Hoy y todos los días, volvamos a comprometernos a oponernos al mal en todas sus formas y a trabajar por un mundo de paz, derechos humanos y dignidad para todos.

 

Muchas gracias.

 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator