Paraguay propone la guarania como patrimonio inmaterial

En el mes de junio la fundación Demetrio Ortiz realizó dos presentaciones en Europa en apoyo a la nominación ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Esta nominación de la Guarania es una iniciativa liderada por la Secretaria Nacional de Cultura.

¿Qué significa ser patrimonio inmaterial?

Se refiere a las prácticas, expresiones, saberes o técnicas transmitidos por las comunidades de generación en generación. El patrimonio inmaterial proporciona a las comunidades un sentimiento de identidad y de continuidad: favorece la creatividad y el bienestar social, contribuye a la gestión del entorno natural y social y genera ingresos económicos.

La Convención de la UNESCO de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial tuvo como objetivo la conservación de este frágil patrimonio; también pretende asegurar su viabilidad y optimizar su potencial para el desarrollo sostenible. La UNESCO brinda su apoyo en este ámbito a los Estados Miembros mediante la promoción de la cooperación internacional para la salvaguardia, y estableciendo marcos institucionales y profesionales favorables a la preservación sostenible de este patrimonio vivo.

En la embajada de Paraguay en Madrid, en junio se realizó un encuentro cultural denominado “PARAGUAY ES GUARANIA”, con el apoyo del embajador Dr. Ricardo Scavone Yegros, en la que participaron destacados intérpretes y músicos, bajo la dirección artística de maestro Sergio Cuquejo, como parte de la celebración de los 80 años de la creación de la guarania “MIS NOCHES SIN TI”.

La canción es una composición de Demetrio Ortiz en la ciudad de Concepción en 1943, y es la más versionada del mundo con 228 registros de versiones autorizadas en diversos ritmos e idiomas, según la Mechanical Licensing Collective de USA. (Música Demetrio Ortiz/Letra María Teresa Márquez). En la velada participaron los intérpretes Susana Zaldívar, María José Obregón, Pablo Simón y Lalo Monte, quienes serán acompañados por el maestro Sergio Cuquejo al piano, Marcelo Rojas en el arpa, Fernando Garbarino en la guitarra. y Luis Chaparro en percusión.

LA GUARANIA EN ABBEY ROAD 

En el mes de junio también junio se realizaron sesiones de grabación en el ABBEY ROAD STUDIO, denominadas “GUARANIAS EN ABBEY ROAD”. El estudio de grabación Londinense se hizo famoso por las grabaciones de músicos mundialmente reconocidos, como Los Beatles, Pink Floyd, Stevie Wonder, Eny, Iron Maiden, Michael Jackson, Freddie Mercury, Amy Winehouse, Elton John, U2, Adelle y Lady Gaga entre muchos otros importantes iconos de la música mundial.

Grabaciones

# Del maestro José Asunción Flores: India; Ne Rendape Aju; Paraguaype y Arriveño Resay

# Del célebre músico y compositor Demetrio Ortiz: Mis noches sin ti; Recuerdo de Ypacarai; Que será de ti; Tus lagrimas; Mi canción viajera; Junto a mí y Yo te quiero mucho

Este proyecto tiene la Coordinación General de la Dra. María Esperanza Ortiz (presidente de la Fundación Demetrio Ortiz), la Dirección musical y los arreglos del maestro Sergio Cuquejo y la Producción de Osvaldo Codas (vicepresidente de la misma Fundación)

La realización de estos eventos es posible gracias a los auspicios y apoyo de: SNC, FONDEC, IBERMUSICAS, ITAIPU, YASYRETA, FERMATA DO BRASIL, SUDAMERIS Y LAS EMBAJADAS DEL PARAGUAY ANTE EL REINO DE ESPAÑA Y REINO UNIDO. La Fundación Demetrio Ortiz destaca un agradecimiento especial al Senador Juan Carlos Galaverna (Kale), quien fuera amigo cercano de Don Demetrio Ortiz.