Últimas novedades
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Paraguay
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible convocan a la acción para acabar con la pobreza, proteger el medio ambiente y el clima de la tierra, y garantizar que las personas en todas partes puedan disfrutar de la paz y la prosperidad. Estos son los objetivos en los que la ONU está trabajando en Paraguay:
Publicación
15 septiembre 2020
Marco de Cooperación 2020-2024
El Marco de Cooperación para el Desarrollo Sostenible 2020-2024 entre la República del Paraguay y las Naciones Unidas es el marco estratégico de programación que describe los acuerdos establecidos entre el Gobierno de la República del Paraguay y la Organización de las Naciones Unidas para contribuir a las prioridades de desarrollo nacionales recogidas en el Plan Nacional de Desarrollo Paraguay 2030 (PND Paraguay 2030) con miras al logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, con la que está alineado en un 92%.
Este acuerdo es el primero que celebran la República del Paraguay y la Organización de las Naciones Unidas en el marco del proceso de reforma de las Naciones Unidas impulsada por los Estados miembros. Desde este punto de vista es un documento“... revitalizado, estratégico, flexible y orientado a la acción y los resultados como el instrumento más importante para la planificación y ejecución de las actividades de las Naciones Unidas para el desarrollo en cada país, en apoyo de la Agenda 2030para el Desarrollo Sostenible, que se ha de preparar y ultimar en plena consulta con los Gobiernos nacionales y con la aprobación de estos”.
Se trata de una alianza entre el Gobierno paraguayo y la Organización de las Naciones Unidas que representa, ante todo, un compromiso con las personas, en particular, con las más marginadas y vulnerables. Dicha alianza incluye, además, a los actores (instituciones financieras, organizaciones internacionales, sectores académico y privado, sociedad civil, entre otros) que contribuyen al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Así funciona el marco de cooperación:
1 / 5
![Marco de Cooperación 2020-2024](/sites/default/files/styles/featured_content/public/2020-09/marco_de_cooperacion_2020-2024_-_final.jpg?itok=GCsQwyNQ)
Publicación
22 febrero 2024
Preguntas frecuentes UNOPS en Paraguay
Esta publicación ha sido diseñada para ofrecer respuestas a algunas de esas preguntas frecuentes. La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS, por sus siglás en inglés) tiene por misión ayudar a las personas a mejorar sus condiciones de vida y a los países a lograr la paz y un desarrollo sostenible. En Paraguay, UNOPS opera bajo un Acuerdo de Notas Reversales firmado con el Gobierno de la República del Paraguay. Con más de 18 aliados a través de los años, incluyendo ministerios y organizaciones internacionales, UNOPS ha contribuido significativamente a la modernización de la gestión pública y al manejo eficiente del presupuesto público, alineándose con estrategias de desarrollo nacional - el Plan Nacional de Desarrollo 2030, y el Marco de Cooperación para el Desarrollo Sostenible 2020 - 2024 entre la República del Paraguay y las Naciones Unidas.
1 / 5
![Preguntas frecuentes para UNOPS](/sites/default/files/styles/featured_content/public/2024-02/Portada%20UNOPS.jpeg?itok=U3fQ34Eq)
Publicación
08 septiembre 2023
Guías para Modelos ONU
Guías para la realización de los Modelos de Naciones Unidas (simulacros)
1 / 5
![Asamblea General](/sites/default/files/styles/featured_content/public/2023-09/UN7997795__ME22994_.jpg?itok=0CRfTxVJ)
Historia
26 abril 2024
"Es posible regular Internet y al mismo tiempo mantener la libertad de expresión", afirma subsecretaria de la ONU.
En una entrevista realizada por la periodista Patricia Campos Mello, del diario brasileño Folha de Sao Paulo, Melissa Fleming, quien viajará desde Nueva York al Brasil para asistir a un evento del G20, dice que la autorregulación no es suficiente porque las plataformas no cumplen con sus propias reglas.En medio de la disputa entre izquierda y derecha sobre la censura y la libertad en Internet, Melissa Fleming, Subsecretaria General de la ONU para Comunicación Global, es categórica. "Es posible regular manteniendo la libertad de expresión", le dice a Folha.Fleming llegará a Brasil la próxima semana para participar en el evento paralelo del G20 "Integridad de la información: combatiendo la desinformación, el discurso de odio y las amenazas a la democracia"."Si permitimos que las plataformas solo hagan cumplir sus propias reglas, no lograremos un ecosistema de información saludable porque no las aplicarán", dice Fleming. Las Naciones Unidas se preparan para lanzar sus principios de integridad de la información, y la subsecretaria espera que las empresas sigan estas pautas, a pesar de que la organización no tiene poder vinculante.El año pasado, en un discurso en la ONU, usted afirmó que el entorno en línea había empeorado significativamente ya que las principales plataformas habían reducido o eliminado los equipos de moderación y seguridad. ¿Cómo evalúa la situación hoy, en un año con un número récord de personas votando en elecciones en todo el mundo?“Desafortunadamente, parece que no ha mejorado. Especialmente en X, estamos viendo informes alarmantes de discurso de odio y desinformación. Es una situación muy preocupante. De alguna manera, al prácticamente despedir a todos del equipo de seguridad, [X] estableció un nuevo estándar para otras plataformas y les permitió a todas reducir significativamente su personal”.“Lo sentimos en carne propia. Realizamos una encuesta global con el personal de la ONU, y el 88% dijo que la desinformación estaba afectando negativamente su capacidad para hacer su trabajo. Tenemos evidencia creciente de que nuestros ecosistemas de información son tóxicos y que la aparición de las redes sociales en la última década ha contribuido significativamente a esto. Y esto también ha resultado en el declive del modelo financiero de los medios de comunicación independientes y de interés público. Incluso en países ricos como Estados Unidos, vemos un desierto de noticias (ciudades donde ya no hay medios de comunicación).”“Entonces, sin este pilar [de información confiable], tenemos cada vez más personas que obtienen noticias de canales de redes sociales que, incluso cuando tenían equipos más robustos, no moderaban adecuadamente el contenido en la mayoría de las partes del mundo. Como reveló Frances Haugen [ex empleada de Facebook que hizo denuncias contra la empresa], aproximadamente el 80% de la moderación de contenido se centraba en Estados Unidos y Europa. Vimos cómo se propagaba el discurso de odio en países conflictivos como Etiopía. Nos comunicábamos y rogábamos desesperadamente que se eliminara [contenido que incitaba a la violencia], y no pasaba nada. Cuando finalmente lo eliminaban, el daño ya estaba hecho, quién sabe cuántas vidas se habían perdido. Las plataformas no están haciendo lo suficiente para prevenir que los riesgos informativos circulen y causen daño fuera de línea”.¿Cómo ve la posibilidad de que la inteligencia artificial siga el mismo camino que las redes sociales?“Cuando surgieron las redes sociales, los empresarios de Silicon Valley eran considerados tipos geniales que defendían nuestros intereses, nos conectaban y nos permitían volver a conectar con amigos del colegio. Había mucha emoción en ese momento. Desde entonces, han sucedido muchas cosas y hay una gran preocupación por el entorno de la información. Es lo contrario de lo que estaba sucediendo cuando surgieron las redes sociales”.“En Estados Unidos, parece haber un amplio apoyo bipartidista, especialmente en lo que respecta a los efectos nocivos en los niños. Los gobiernos y legisladores se dan cuenta de la necesidad de actuar rápidamente con respecto a la inteligencia artificial generativa. Existe una gran demanda de sistemas de gobernanza regionales e internacionales. El Secretario General [de la ONU, António Guterres] ha creado un consejo asesor sobre inteligencia artificial con expertos de todo el mundo que presentarán un informe en junio sobre cómo crear una gobernanza global. Se centra en las increíbles oportunidades que ofrece la inteligencia artificial, como mejorar la atención médica y la educación a gran escala. Sin embargo, también existen preocupaciones, como la propagación de la desinformación. Por supuesto, nada de esto se propagaría, se distribuiría, si no existieran los canales de redes sociales. La combinación de los dos tiene un enorme potencial para aumentar aún más los riesgos. Por lo tanto, creo que hay una mayor conciencia y muchas iniciativas para crear mecanismos de seguridad, como marcas de agua (para indicar contenido generado por IA).Las Naciones Unidas están desarrollando principios para preservar la integridad de la información. ¿Cree que algo voluntario, no vinculante, será suficiente para que las plataformas actúen?"Sabemos que al centrarnos solo en las plataformas, no estaremos abordando el ecosistema en su conjunto. Necesitamos abordar a los anunciantes, que también deben seguir estándares, así como a las empresas de relaciones públicas y a los Estados miembros porque, como sabemos, algunos son difusores de desinformación. Lo que les digamos probablemente no los cambiará, pero debemos recordarles ciertos principios ya presentes en acuerdos internacionales, incluida la protección de la libertad de expresión.""En la sociedad civil, hay mucha preocupación por preservar la libertad de expresión. Muchos apoyan la investigación, la verificación de hechos y la preservación de unos medios de comunicación independientes fuertes y bien financiados de interés público que no sean acosados, arrestados o doxxeados [exponer datos personales en redes sociales]. Y nuestro documento abordará diversos aspectos y será aplicable en todo el mundo. Esperamos que beneficie especialmente a poblaciones vulnerables y marginadas."Las Naciones Unidas no tienen poderes vinculantes, pero tienen autoridad moral global, así que esperamos que los gobiernos, la sociedad civil y las plataformas sigan estos principios. Incluso los empleados de las empresas de tecnología pueden decir: “Por cierto, los principios de la ONU dicen tal cosa, ¿por qué no estamos haciendo eso?”.¿Qué ha demostrado ser efectivo en la regulación del ecosistema de la información y qué definitivamente no se recomienda, considerando la protección de la libertad de expresión?"En el Acta de Servicios Digitales de la Unión Europea, se basaron firmemente en la libertad de expresión. La ley entró en vigor en febrero, así que todavía tenemos que observar. Pero es posible regular Internet manteniendo la libertad de expresión. Si permitimos que las plataformas solo hagan cumplir sus propias reglas, no lograremos un ecosistema de información saludable porque no las aplicarán. Entonces, necesitamos mecanismos de seguridad, permitiendo la libertad de expresión. Dejemos que los hechos prevalezcan sobre las mentiras."Ciertos gobiernos utilizan la regulación como un arma para censurar el discurso. Por otro lado, las plataformas dicen que cualquier regulación viola la libertad de expresión. ¿Cómo escapar de esta dicotomía?"Creo que nuestra formulación, que también se basa en los acuerdos de derechos humanos de la ONU, será muy calibrada para mostrar que esto es posible. Desde el principio, la mayor preocupación no fue dar un pretexto a aquellos gobiernos que están bloqueando Internet y encarcelando a personas por expresarse en línea. No podemos socavar la libertad de expresión mediante la lucha contra los riesgos informativos. Es un equilibrio delicado.""Existe el llamado test de tres partes en el derecho internacional de los derechos humanos. Cualquier restricción debe ser clara y no arbitraria, debe ser legítima y debe proteger derechos o reputaciones. Muchos creen que el Acta de Servicios Digitales ha logrado este equilibrio. Veremos cómo avanza esto. También hay otras legislaciones recientes, por ejemplo, en el Reino Unido, la Ley de Seguridad en Línea, y en Australia, con una ley del mismo nombre. Ambos tienen la libertad de expresión en su núcleo."¿Tiene preocupaciones sobre el ecosistema de información en Brasil?"Brasil ha recorrido un largo camino, y lo vemos como un líder en el espacio de integridad de la información. Está promoviendo esta reunión del G20, reuniendo a la comunidad internacional para abordar y analizar este tema. Sé que el gobierno está tratando de encontrar una manera de proteger a las personas y el entorno en línea. Tienen medios de comunicación muy sólidos, pero las redes sociales en los últimos años se han vuelto dominantes como fuente de noticias para las personas. Y esto ha llevado a la gente por caminos engañosos y peligrosos.""Trabajamos en Brasil durante Covid-19, con dos iniciativas de comunicación. No se trata solo de regulación, es importante sacar contenido científico confiable, basado en el consenso científico. Y es necesario apoyar a los medios de comunicación de interés público que también están tratando de hacer lo mismo."Perfil de Melissa Fleming:De nacionalidad estadounidense, ha sido Subsecretaria General de la ONU para Comunicación Global desde septiembre de 2019. De 2009 a 2019, fue Jefa de Comunicación Global de ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados. Tiene una licenciatura en Estudios Alemanes de Oberlin College y una maestría en Periodismo de la Universidad de Boston. Transcripción y traducción de una entrevista realizada y publicada en el Diario Folha de Sao Paulo .
1 / 5
![Entrevista de Folha de Sao Paulo](/sites/default/files/styles/featured_content/public/2024-04/Unknown-5.jpeg?itok=o6XRn-VI)
Historia
18 abril 2024
El arte como agente de cambio social
La joven concertista considera que el arte tiene un rol preponderante en la sociedad actual. "Una de las aristas que continúa presente, gracias a los legados artísticos y culturales, es la lucha social", apunta. Para ella, el arte ayuda a las personas a asumir compromisos sociales, evolucionar, adaptarse y, por sobre todo, promover la tolerancia y la convivencia pacífica.Como artista comprometida, también ha decidido apoyar la campaña ¡Quiero vivir así! #SinViolencia "para seguir educándonos hacia una sociedad más respetuosa y tolerante con las mujeres en general y las mujeres artistas". Salma reconoce que su carrera también se ha visto enriquecida por la enseñanza y las redes de apoyo de otras mujeres artistas que han abierto caminos para su generación.En un año crucial para la guarania, cuando Paraguay busca su reconocimiento como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, la maestra y concertista de guitarra clásica Salma Gómez Jara, de 24 años, se erige como joven guardiana de este género musical nacional, con el objetivo de que "siga siendo fuente de vida e inspiración para las futuras generaciones". En nuestro país, el 27% de la población paraguaya tiene entre 15 y 29 años (CELADE, 2022), acorde a los datos del Informe sobre juventud en Paraguay: insumos para una política pública de juventud, elaborado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA. Las proyecciones de población anticipan que el volumen de población joven continuará creciendo hasta aproximadamente el 2043, con lo cual el país tiene la oportunidad de aprovechar las ventajas que ofrece el plus de población en edades activas para la generación de riquezas y desarrollo nacional.Sin dudas, trayectorias como la de Salma en ámbitos no tradicionales nos muestran el poder transformador de las juventudes y constituyen el motor para promover vidas libres de violencia. Salma comenzó su carrera musical a los siete años, cuando inició sus clases de guitarra popular en el colegio. A los nueve, ya formaba parte de la escuela Music School, donde se adentró en el aprendizaje del lenguaje musical.El impulso definitivo para dedicarse profesionalmente a la guitarra llegó con su participación en el concurso liderado por la maestra Berta Rojas, donde fue seleccionada entre los 25 guitarristas que conformaron el Ensamble Pu Rory. A partir de allí, decidió hacer de la música su carrera universitaria e ingresó al Conservatorio Municipal de Asunción, donde a los 21 años obtuvo el título de Profesora Superior de Guitarra Clásica y Lenguaje Musical.Actualmente trabaja en su tesis para la Licenciatura en Música en el Instituto Superior de Bellas Artes. A la par, se dedica de lleno a la enseñanza de música y guitarra, y forma parte del dúo de guitarra clásica Takua. Para ella, existen diversas formas de vivir del arte: eventos privados, presentaciones y giras nacionales e internacionales. Por eso, la frase "No se puede vivir del arte en Paraguay" es una de las que, afortunadamente, está quedando en el pasado. Puntos de encuentro y redes de apoyoPara la guitarrista, compartir con su audiencia las emociones que le despiertan las piezas que interpreta es un motivo de satisfacción. “Compartir música me permite conocer a personas con diferentes estilos de vida, perspectivas y puntos de vista", comenta. Esta diversidad representa una fuente de inspiración constante para seguir perfeccionando su arte.Su carrera también se ha visto enriquecida por la enseñanza y las redes de apoyo de otras mujeres artistas que han abierto caminos para su generación. Si bien reconoce que aún hay obstáculos que superar, estas redes de apoyo le ofrecen seguridad y contención, "y hacen más ameno mi transitar por la música".La guarania en su repertorio Uno de los tantos anhelos de Salma es llevar la guarania a otros rincones del mundo. "Para mí, es un ritmo cargado de nostalgia, pasión, amor y desamor, de mucho sentimiento. Desde el punto de vista musical es un desafío incluir guaranias en el repertorio de la guitarra clásica; e indiscutiblemente forma parte de nuestra identidad".Por eso apoya con mucho entusiasmo los esfuerzos para mantener viva a la guarania, como la nominación de este género musical paraguayo como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. La iniciativa, liderada por la Secretaría Nacional de Cultura, será abordada durante la XIX reunión del Comité Intergubernamental de Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) de la UNESCO, a realizarse en el Paraguay del 2 al 7 de diciembre del 2024.Salma destaca la importancia de esta postulación al considerar que la guarania es un legado que heredamos del pasado, que convive con nosotros y que formará parte de nuestro futuro.El arte en la lucha socialLa joven concertista considera que el arte tiene un rol preponderante en la sociedad actual. "Una de las aristas que continúa presente, gracias a los legados artísticos y culturales, es la lucha social", apunta. Para ella, el arte ayuda a las personas a asumir compromisos sociales, evolucionar, adaptarse y, por sobre todo, promover la tolerancia y la convivencia pacífica.Como artista comprometida, también ha decidido apoyar la campaña ¡Quiero vivir así! #SinViolencia "para seguir educándonos hacia una sociedad más respetuosa y tolerante con las mujeres en general y las mujeres artistas".Desde su posición, quiere animar a otras colegas a perseguir sus sueños con pasión. “Si se sienten estancadas, es una ayuda enorme asistir a actividades de su rama artística para conocer lo que se produce e intercambiar experiencias”, cuenta. La terapia también le fue muy útil cuando se sentía confundida o frustrada, ya que la ayudó a establecer prioridades y desarrollar herramientas para gestionar esos momentos y poder seguir trabajando en sus proyectos. Abordar de esta manera, abierta y sincera, la salud mental es un tema clave en nuestro país, donde 1 de cada 7 estudiantes jóvenes llegó a considerar seriamente la posibilidad de suicidarse, según datos del Informe sobre juventud en Paraguay: insumos para una política pública de juventud. Para este 2024 sus metas incluyen defender su tesis y prepararse para formarse en el exterior. Considera que su mayor logro personal es vivir de la música y, a través de ella, viajar, conocer lugares y personas diversas."Saber que todo lo que logré fue gracias a mi esfuerzo, dedicación, pasión y perseverancia me hace sentir orgullosa y empoderada".Con el apoyo del UNFPA y sus aliados, la campaña ¡Quiero vivir así! #SinViolencia fusiona el arte con la educación para difundir mensajes sobre la prevención de la violencia hacia las mujeres. A través de artistas como Salma Gómez conocemos más acerca del poder de la educación y el fortalecimiento de niñas, adolescentes, jóvenes y mujeres en la construcción de un mundo sin violencia. Equipo de redacción: Carolina Ravera Castro/Agencia PRessencia. Fotografías: UNFPA Paraguay/Nicolás Dávalos.
1 / 5
![Salma](/sites/default/files/styles/featured_content/public/2024-04/autor_milena_aguayo.jpg?itok=167Vyquu)
Historia
26 junio 2024
Programa de Becas Naciones Unidas-The Nippon Foundation
Desarrollo de los recursos humanos y fomento del ordenamiento jurídico de los océanos del mundoConvocatoria de candidaturas para la sesión 2025 del Programa de Becas United Nations-Nippon Foundation FellowshipLa División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas (“OLA/DOALOS” o “La División”) acepta candidaturas para el período 2025 del Programa de Becas Naciones Unidas-The Nippon Foundation (UNNF Fellowship).Objetivos:El objetivo de la Beca de las Naciones Unidas-The Nippon Foundation es ofrecer oportunidades financiadas para formación avanzada en el ámbito de los asuntos oceánicos y el derecho del mar, o disciplinas afines, incluidas las ciencias marinas en apoyo de los marcos de gestión, a funcionarios gubernamentales y otros profesionales de nivel medio de Estados en desarrollo, que trabajen directamente en asuntos oceánicos y/o derecho del mar. El propósito es brindar a los participantes las competencias necesarias para que puedan asistir a sus Estados en la aplicación del marco jurídico establecido en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CONVEMAR), y en instrumentos conexos, así como para formular regímenes integrales de gestión de los océanos, incluso en el contexto de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.Estructura:La Beca está estructurada como un Programa de nueve meses, dividido en dos fases:• Fase Uno: Una fase de formación de tres meses en OLA/DOALOS en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York (aproximadamente desde mediados de marzo a junio de 2025).• Fase Dos: Una fase de investigación de seis meses en una de las instituciones de acogida participantes en los Programas de Becas de las Naciones Unidas-The Nippon Foundation, con experiencia demostrada en el campo de investigación del becario (de julio a diciembre de 2025).Criterios de elegibilidad:Los candidatos deben cumplir los siguientes requisitos:• Tener entre 25 y 40 años.• Poseer como mínimo un título universitario de primer nivel o equivalente.• Demostrar capacidad para realizar investigaciones y estudios académicos avanzados.• Proceder de un Estado en desarrollo.• Ser funcionario gubernamental de nivel medio o profesional de nivel medio que se ocupe directamente de asuntos oceánicos y/o del derecho del mar, como, entre otros, la aplicación de la CONVEMAR e instrumentos conexos, y la aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, incluido el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14, incluyendo en relación con elestablecimiento de zonas marítimas y la delimitación de fronteras marítimas; el desarrollo sostenible de los océanos y los mares; la política oceánica nacional y/o regional; la gestión de zonas costeras; la conservación y gestión de los recursos marinos vivos; el transporte marítimo y la navegación; la seguridad marítima; la protección y preservación del medio marino; y las ciencias marinas.• Conocimiento y habilidad de comunicación en inglés. Si bien no se exige un dominio absoluto del idioma, es necesario contar con un nivel de inglés suficiente para participar activamente en el Programa y aprovecharlo al máximo. Las presentaciones y los cursos se impartirán en inglés. No obstante, se puede facilitar material en francés o en español previa solicitud.Información adicional sobre el Programa, incluyendo las condiciones de la Beca y el apoyo financiero, está disponible en el sitio web del Programa de Becas: https://www.un.org/oceancapacity/UNNFDesde 2004, el Programa de Becas Naciones Unidas-The Nippon Foundation ha capacitado con éxito a alrededor de 200 individuos. Se otorgarán 14 becas para la sesión de 2025.Proceso de aplicación:Los candidatos deben completar el paquete de aplicación disponible en el sitio web, utilizando el botón “APPLY NOW” (https://www.un.org/oceancapacity/content/apply-now). Los candidatos deberán:• Completar los formularios requeridos• Enviar los formularios, junto con una copia del pasaporte, a la siguiente dirección de correo electrónico: doalos@un.org• Completar el siguiente formulario en línea: https://forms.office.com/e/WCC1GxMFTi Se considerarán únicamente las aplicaciones completas.La fecha límite de aplicación es el 15 de septiembre de 2024. Los candidatos deben familiarizarse con los requisitos de admisibilidad y utilizar únicamente los formularios disponibles en el sitio web para aplicar al Programa. No se considerarán las aplicaciones presentadas fuera de plazo o incompletas.Las adjudicaciones serán comunicadas individualmente a los candidatos exitosos. Una lista de adjudicados y reservistas se publicará en el sitio web de la Beca en diciembre de 2024.La División agradecería que esta notificación se difundiera ampliamente a través de las redes pertinentes para garantizar un grupo de candidatos amplio y diverso. Se anima encarecidamente a las autoridades nominadoras a considerar la postulación de candidatas mujeres.
1 / 5
![](/sites/default/files/styles/featured_content/public/2024-06/Screenshot%202024-06-26%20at%202.15.31%E2%80%AFPM.png?itok=8bhAWqlG)
Historia
24 junio 2024
Una escuela accesible para todas y todos los niños y niñas
En Paraguay, 1 de cada 4 niños, niñas y adolescentes de 5 a 17 años está fuera de la escuela, según un estudio lanzado por el MEC y UNICEF en 2023. Las razones de esta problemática son múltiples: la situación de pobreza en la que viven las familias, la baja percepción de la sociedad sobre la importancia de la educación y la ausencia de servicios integrados que contribuyan a la permanencia en la escuela.El proyecto ¡Vamos a la escuela!, liderado por el MEC con la cooperación de UNICEF y la Fundación Education Above All (EAA) de Catar, está apoyando la matriculación y permanencia de niños y niñas en seis departamentos del país. La iniciativa cuenta con el apoyo a nivel local de Global Infancia y Fundación Alda.Entre los grupos en mayor situación de vulnerabilidad se encuentran los niños, niñas y adolescentes con discapacidad. Se estima que al menos el 10% de los niños, niñas y adolescentes de Paraguay tiene alguna discapacidad. La falta de acceso a servicios y de diagnóstico profesional, limitados entornos de aprendizaje y pedagogías no centradas en el estudiante son algunas de las barreras que contribuyen a la exclusión. El proyecto Libros de textos digitales accesibles presenta materiales educativos digitales accesibles que permiten mejorar el acceso y participación de todos los estudiantes, con y sin discapacidad, para garantizar sus aprendizajes y tener la oportunidad de alcanzar su máximo potencial.Cristina es una niña con discapacidad que fue a estudiar por primera vez a sus 9 años. En febrero de este año la escuela San Miguel de San Pedro del Paraná la recibió en su aula. Fue amor a primera vista: desde ese día hasta la fecha su sonrisa sigue dibujada en su rostro.Cuando la mamá de Cristina recordó todo lo que tuvo que pasar al lado de su hija empezaron a llenarse sus ojos de lágrimas y el pecho se sintió pesado de tanta emoción. Largos suspiros y pausas, entre sorbos de tereré, fueron necesarios para recapitular lo sobrellevado al lado de su hija Cristina, a la que cría, con ayuda de sus otros hijos, en una humilde vivienda ubicada en el departamento de Itapúa, a 360 kilómetros de la capital de Paraguay.Cristina es una niña con discapacidad que no puede hablar ni caminar porque tiene parálisis infantil. Sin embargo, se comunica a través de la mirada, sonidos y gestos. El diagnóstico médico que le dieron es retraso global del neurodesarrollo e hipoxia perinatal y su mamá nos explica que, para ella, entre todas esas palabras que eran difíciles de entender, su hija iba a ser su compañerita, su pequeña bebé para toda la vida.Cuando referentes del proyecto ¡Vamos a la escuela! realizaron las visitas casa por casa buscando a niños que no estaban dentro del sistema escolar, contactaron con Francisca Benítez, presidenta de la fundación Divina Misericordia. Desde ese momento se realizó un trabajo colaborativo para buscar a niños y niñas en situación de vulnerabilidad, y así encontraron a Cristina.Como un gran rompecabezas inició el desafío para que ella pueda ir a la escuela: ya no solo sería el sueño de Ceferina que su hija pueda aprender muchas cosas para tener un mejor futuro, sino representaba un logro de toda la comunidad que las barreras con las que se encontraba esta familia fueran derribadas de a poco.María Alderete, facilitadora del proyecto, contó que en esas primeras visitas a Ceferina le parecía imposible que su hija pueda algún día recibir educación formal. “Esto les cambió la vida. Es muy importante lo que estamos haciendo, articular entre distintos sectores para garantizar derechos, es dar esperanza a los niños y niñas”, aseguró.Una vez que desde el proyecto se apoyó la matriculación y los requisitos necesarios para el inicio de clases, la directora de la escuela, Olga Servín, le entregó a Cristina el uniforme y todos se predispusieron a colaborar para recibirla con mucho cariño.Durante el trayecto diario que realiza con su mamá para llegar hasta la escuela, Cristina observa a los pajaritos y árboles. Unos 800 metros de distancia separan su casa de la escuela. Juntas van pasando por caminos de tierra, empedrado y asfalto, pero nada es impedimento para ellas ya que Cristina no quiere faltar a clases, sobre todo porque aprende de diversas maneras con ayuda de su profe Elizabeth Pereira, que cuenta con experiencia y herramientas de educación inclusiva. Utilizar la computadora donada por el proyecto y los libros de textos digitales y accesibles facilitan el aprendizaje y la participación de Cristina. Escuchar cuentos, hacer ejercicios de motricidad, además de disfrutar de las músicas con sus compañeros son los instantes favoritos del día.“Al principio tenía miedo de llevarle a la escuela porque no sabía si le iban a atender bien, luego me animé y le llevé. Me quedaba con ella dos o tres horas. Luego vi que estaba contenta y me animé a dejarle con la profesora, ya me sentía tranquila porque la atienden demasiado bien”, aseguró la mamá de Cristina. “Ella se siente muy bien y feliz desde que va a la escuela. Tiene los mismos derechos que otros niños”, agregó-En ese tiempo, la profesora Elizabeth, encargada de acompañar el proceso de inserción y permanencia de Cristina en la escuela, realizó actividades de inducción a los demás alumnos y alumnas y a sus padres y madres, de modo a que la inclusión y accesibilidad sea una realidad.“¡Vamos a la escuela! pudo incorporarle a Cristina a la sociedad, porque ella nunca tuvo contacto con otros niños y niñas. La interacción de Cristinita no solo es conmigo sino también con sus pares. Es admirable ya que ella se expresa y se hace entender respecto a lo que está precisando en ese momento y sus compañeros la ayudan con respeto y empatía”, comentó.Para lograr esto, destacó el rol del docente: “Somos los que podemos cambiar por completo a ese niño o niña que nos necesita. Muchas veces no se aprenderán las materias esenciales, pero nunca se olvidarán del docente que estuvo dispuesto en dar el sí y tomarlo como un desafío de aprendizaje. Para generar un cambio en la educación empezamos desde el lugar donde el Señor nos pone. Ese granito de arena puede construir una montaña y Cristinita logró enseñarnos a ver a todos con una mirada diferente, de amor, aceptación y a erradicar esa mirada indiferente que la sociedad está acostumbrada a brindar”, finalizó. Esta nota fue escrita por Nadia Villalba, UNV experta en abogacía pública en Unicef ParaguayY la podés encontrar en el siguiente enlace: https://www.unicef.org/paraguay/stories/cristina-la-niña-que-nos-enseña-no-ser-indiferentesDonde también podés conocer otros detalles de ¡Vamos a la Escuela! y cómo podés participar. La educación en Paraguay en cifras:En Paraguay, 1 de cada 4 niños, niñas y adolescentes de 5 a 17 años está fuera de la escuela, según un estudio lanzado por el MEC y UNICEF en 2023. Las razones de esta problemática son múltiples: la situación de pobreza en la que viven las familias, la baja percepción de la sociedad sobre la importancia de la educación y la ausencia de servicios integrados que contribuyan a la permanencia en la escuela.El proyecto ¡Vamos a la escuela!, liderado por el MEC con la cooperación de UNICEF y la Fundación Education Above All (EAA) de Catar, está apoyando la matriculación y permanencia de niños y niñas en seis departamentos del país. La iniciativa cuenta con el apoyo a nivel local de Global Infancia y Fundación Alda.Entre los grupos en mayor situación de vulnerabilidad se encuentran los niños, niñas y adolescentes con discapacidad. Se estima que al menos el 10% de los niños, niñas y adolescentes de Paraguay tiene alguna discapacidad. La falta de acceso a servicios y de diagnóstico profesional, limitados entornos de aprendizaje y pedagogías no centradas en el estudiante son algunas de las barreras que contribuyen a la exclusión. El proyecto Libros de textos digitales accesibles presenta materiales educativos digitales accesibles que permiten mejorar el acceso y participación de todos los estudiantes, con y sin discapacidad, para garantizar sus aprendizajes y tener la oportunidad de alcanzar su máximo potencial.
1 / 5
![MEC](/sites/default/files/styles/featured_content/public/2024-06/UNICEF-Vamos%20a%20la%20escuela-San%20Pedro%20del%20Paran%C3%A1-145.jpg?itok=9kJ-PNS4)
Historia
05 junio 2024
Paraguay: Un desarrollo sostenible a largo plazo
El mismo apunta a fomentar el desarrollo sostenible mediante el fortalecimiento de la capacidad de los servicios públicos locales. OBJETIVOS MUNDIALES RESPALDADOS:Paraguay se enfrenta a un importante déficit de infraestructura en su red vial: el 73% de sus carreteras se encuentran sin asfaltar, según el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, lo que perjudica la seguridad, la accesibilidad y el desarrollo económico.En colaboración con el Gobierno de Paraguay e ITAIPU Binacional, UNOPS ha adquirido 175 piezas de maquinaria agrícola y para carreteras, entre las que se incluyen motoniveladoras, tractores, retroexcavadoras, camiones volquete, gradas y excavadoras, para 17 provincias de todo el país. El equipo entregado se ha adquirido de manera eficiente y rentable y se ha obtenido íntegramente de proveedores locales. Con él se mejorará la prestación de servicios públicos locales, garantizando que estén bien equipados para gestionar las mejoras de la infraestructura vial y contribuyendo a reforzar la producción agrícola en sus comunidades. Al mejorar la seguridad de las carreteras y facilitar la comercialización de productos locales, el proyecto contribuye a fomentar el crecimiento económico y el desarrollo sostenible de la población de Paraguay, en consonancia con las prioridades nacionales de desarrollo del país.
"Hoy estamos dando un paso en un proceso de generar una sociedad más justa".Santiago Peña - Presidente de la República de Paraguay “[El proyecto] ha implicado la colaboración de todos los gobernadores, de todas las instituciones. Este es un paso importante que estamos dando, pero todavía falta mucho», señaló Santiago Peña, Presidente de la República de Paraguay en una ceremonia celebrada esta semana con motivo de la entrega de las últimas piezas de maquinaria."Esta colaboración con ITAIPU y UNOPS es fundamental para que las gobernaciones puedan llevar a cabo sus proyectos de manera más eficaz y eficiente, impactando positivamente en la vida de nuestros ciudadanos", afirmó Norma Zarate De Monges, Presidenta del Consejo de Gobernadores y Gobernadora del Departamento de Paraguarí.Asimismo, se impartirá capacitación en cada una de las 17 gobernaciones para fomentar la capacidad local y garantizar el uso y el mantenimiento sostenibles del equipo y la maquinaria proporcionados. "Estamos viviendo una fiesta de la confianza y del trabajo conjunto entre el Gobierno del Paraguay y los Gobiernos locales", destacó Justo Zacarías Irún, Director General Paraguayo de la ITAIPU Binacional. "Hoy, más que las 175 maquinarias entregadas, celebramos el fortalecimiento de la descentralización", añadió."UNOPS está comprometido con apoyar a Paraguay en su camino hacia el desarrollo sostenible, proporcionando soluciones que no solo responden a las necesidades actuales, sino que también preparan al país para los desafíos del futuro", declaró Roberto Carrillo Castillo, Director y Representante de UNOPS en Paraguay.
Agradecemos a la agencia UNOPS por el material para esta nota que fue originalmente publicada en la página de UNOPS:https://www.unops.org/es/news-and-stories/news/towards-long-term-sustainable-development-in-paraguay
"Hoy estamos dando un paso en un proceso de generar una sociedad más justa".Santiago Peña - Presidente de la República de Paraguay “[El proyecto] ha implicado la colaboración de todos los gobernadores, de todas las instituciones. Este es un paso importante que estamos dando, pero todavía falta mucho», señaló Santiago Peña, Presidente de la República de Paraguay en una ceremonia celebrada esta semana con motivo de la entrega de las últimas piezas de maquinaria."Esta colaboración con ITAIPU y UNOPS es fundamental para que las gobernaciones puedan llevar a cabo sus proyectos de manera más eficaz y eficiente, impactando positivamente en la vida de nuestros ciudadanos", afirmó Norma Zarate De Monges, Presidenta del Consejo de Gobernadores y Gobernadora del Departamento de Paraguarí.Asimismo, se impartirá capacitación en cada una de las 17 gobernaciones para fomentar la capacidad local y garantizar el uso y el mantenimiento sostenibles del equipo y la maquinaria proporcionados. "Estamos viviendo una fiesta de la confianza y del trabajo conjunto entre el Gobierno del Paraguay y los Gobiernos locales", destacó Justo Zacarías Irún, Director General Paraguayo de la ITAIPU Binacional. "Hoy, más que las 175 maquinarias entregadas, celebramos el fortalecimiento de la descentralización", añadió."UNOPS está comprometido con apoyar a Paraguay en su camino hacia el desarrollo sostenible, proporcionando soluciones que no solo responden a las necesidades actuales, sino que también preparan al país para los desafíos del futuro", declaró Roberto Carrillo Castillo, Director y Representante de UNOPS en Paraguay.
Agradecemos a la agencia UNOPS por el material para esta nota que fue originalmente publicada en la página de UNOPS:https://www.unops.org/es/news-and-stories/news/towards-long-term-sustainable-development-in-paraguay
1 / 5
![Santiago Peña](/sites/default/files/styles/featured_content/public/2024-06/Screenshot%202024-06-05%20at%201.56.03%E2%80%AFPM.png?itok=T0LrxSo4)
Historia
05 junio 2024
Oportunidades y desafíos de la inteligencia artificial y la generación de empleos.
Los autores:CRISTHIAN PARRAJefe de Experimentación, Laboratorio de Aceleración PNUD Paraguay PATRICIA LIMAEspecialista en Metodologías Mixtas de I+D. Laboratorio de Aceleración PNUD Paraguay MÓNICA RÍOSJefa de Exploración, Laboratorio de Aceleración PNUD Paraguay CECILIA VUYKJefa de Mapeo de Soluciones, Laboratorio de Aceleración PNUD Paraguay ¿Cómo aprovechar el potencial de la Inteligencia Artificial (IA) para transformar el panorama laboral con el surgimiento de nuevas herramientas y capacidades? Esta es una de las preocupaciones principales en torno a la IA, a nivel mundial y en América Latina y el Caribe (ALC). Aunque se sabe que no es la única. En ALC, seis de cada diez empleos aparentemente no están afectados por los cambios que trae consigo la IA, de acuerdo con un estudio del FMI (2024). La otra cara de la moneda señala los desafíos que dificultan el aprovechamiento de esta tecnología en esta parte del mundo. Esta situación contrasta con las economías avanzadas, donde la IA mejorará uno de cada cuatro empleos, mientras que en ALC esto aplica solo a uno de cada ocho (FMI, 2024) Efectivamente, la región enfrenta grandes retos que dificultan la adopción y el uso efectivo de los beneficios de la IA y debe centrarse en crear nuevos empleos y negocios intensivos en conocimiento, especialmente en campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés). Otros retos como superar sistemas educativos deficientes y baja participación de mujeres en campos STEM, también están en la mira. Frente a esto, se necesitan acciones sistémicas, reformas educativas transformadoras y el compromiso del sector privado para crear ecosistemas robustos que permitan a ALC aprovechar todo el potencial de la IA y garantizar un desarrollo inclusivo y sostenible. La cooperación regional e internacional también son cruciales para lograr este objetivo. Más allá de los desafíos en el campo laboral y económico, la implementación de la IA también plantea importantes abordajes en torno a la protección de los derechos humanos, la ética en el uso de datos, las brechas digitales, los sesgos y la discriminación, entre algunos que deben ser enfocado de manera integral por los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.Un primer paso: salir a las calles para saber qué opina la gente sobre la IAEl equipo del Laboratorio de Aceleración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ( PNUD ) de Paraguay, en colaboración con estudiantes de la Escuela de Políticas Públicas (SIPA) de la Universidad de Columbia en Nueva York, la Dirección de Innovación del Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (MITIC), y el equipo global de los Laboratorios de Aceleración, se propuso poner a prueba una metodología participativa para realizar consultas ciudadanas sobre IA en Paraguay. En este marco, se realizaron consultas callejeras, grupos focales, encuestas online y entrevistas con diversos actores de la sociedad paraguaya, incluyendo estudiantes, docentes, jóvenes, autoridades nacionales, especialistas en tecnología, trabajadores de sectores populares y adultos de Asunción y otras ciudades. Estandarización del conceptoLas estrategias y modalidades de recopilación de información adoptadas en equipo, permitieron llegar a una amplia diversidad de público, que incluyó a voces ciudadanas de distintos niveles socioeconómicos, altas autoridades del país relacionadas con la ciencia y la investigación como el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) y el mismo MITIC. El objetivo principal de este piloto fue probar y desarrollar una metodología robusta, con criterios estandarizados para la realización de consultas nacionales sobre Tecnologías Emergentes, como es la IA. La metodología tiene el potencial de ser replicada en otros países para generar datos agregables y evidencias comparables a escala regional y global. Agradecemos al Laboratorio de Aceleración del PNUD por esta publicación y a la Lic. Mirtha Rodríguez. La publicación también apareció en la página de PNUD Paraguay. https://www.undp.org/es/paraguay/blog/consultas-ciudadanas-sobre-ia-en-paraguay-visiones-diversas-entre-el-campo-y-la-ciudad
1 / 5
![IA](/sites/default/files/styles/featured_content/public/2024-06/blog_consultas_ciudadanas_ia_2.jpg?itok=BgAr77sG)
Historia
05 junio 2024
La Hora de la Verdad
DISCURSO ESPECIAL SOBRE LA ACCIÓN CLIMÁTICA“LA HORA DE LA VERDAD”Nueva York, 5 de junio de 2024 Traducción Presidente Decatur, Enviado Especial Bloomberg, Queridos amigos y amigas: Hoy es el Día Mundial del Medio Ambiente. Hoy también el Servicio de Cambio Climático de Copernicus de la Comisión Europea comunica oficialmente que mayo de 2024 fue el mayo más caluroso de la historia desde que se llevan registros. Con esto ya van doce meses seguidos de calor récord. El último año, con cada página del calendario ha subido el termómetro. El planeta está tratando de decirnos algo. Pero parece que no lo escuchamos. Queridos amigos y amigas: El Museo Estadounidense de Historia Natural es el lugar ideal para ilustrar esta cuestión. Este gran museo cuenta la increíble historia del mundo natural, de las enormes fuerzas que han moldeado la vida en la Tierra durante miles de millones de años. La humanidad es casi insignificante en comparación. Sin embargo, así como el meteorito que extinguió a los dinosaurios, nosotros también estamos teniendo un impacto desmesurado. En el caso del clima, no somos los dinosaurios. Somos el meteorito. No solo estamos en peligro. Somos el peligro. Pero también somos la solución. Queridos amigos y amigas: Es la hora de la verdad. La verdad es que... casi diez años después de que se aprobó el Acuerdo de París, la meta de limitar el calentamiento global a largo plazo a 1,5 °C pende de un hilo. La verdad es que... el mundo está emitiendo gases tan rápido que, para 2030, es casi seguro que el aumento de la temperatura sea mucho mayor. Según los nuevos datos que publicaron hoy los principales científicos del clima, para limitar el calentamiento a largo plazo a 1,5° queda un presupuesto de carbono de unos 200.000 millones de toneladas. Esa es la cantidad máxima de dióxido de carbono que puede soportar la atmósfera terrestre para que tengamos chance de mantenernos dentro del límite. La verdad es que... estamos quemando ese presupuesto a una velocidad temeraria: emitimos unos 40.000 millones de toneladas de dióxido de carbono por año. Hagamos las cuentas. A este paso, nos habremos liquidado todo el presupuesto de carbono antes de 2030. La verdad es que... las emisiones globales tienen que caer el 9 % todos los años de aquí a 2030 para que el límite de 1,5° siga siendo viable. Sin embargo, van en el sentido contrario. El año pasado subieron el 1 %. La verdad es que... es inminente que rondemos la marca de los 1,5°. Hoy la Organización Meteorológica Mundial dice que hay un 80 % de probabilidades de que la temperatura media anual global supere el límite de 1,5° en por lo menos uno de los próximos cinco años. En 2015, esa probabilidad era casi nula. Y hay un 50 % de probabilidades de que la temperatura media de los próximos cinco años en conjunto sea 1,5° más alta que en la época preindustrial. Estamos jugando a la ruleta rusa con el planeta. Tenemos que salir de esta autopista que nos lleva al infierno climático. Y la verdad es que... somos nosotros los que vamos al volante. Hay una pequeña posibilidad de que el límite de 1,5° todavía sea viable. No nos olvidemos de que se trata de un límite a largo plazo: se mide en décadas, no en meses ni en años. Que nos pasemos del umbral por un tiempito no quiere decir que nunca llegaremos a la meta a largo plazo. Sí quiere decir que tenemos que luchar con más garra. Ya mismo. La verdad es que... la batalla por los 1,5° se definirá en esta década, ante los ojos de los líderes de hoy. Todo depende de las decisiones que esos líderes tomen o dejen de tomar, especialmente en los próximos 18 meses. Es un momento decisivo en lo que al clima se refiere. La necesidad de actuar no tiene precedentes, pero tampoco los tiene la oportunidad de hacerlo, no solo en cuanto al clima, sino también en cuanto a la prosperidad económica y el desarrollo sostenible. La acción climática no puede estar supeditada a las divisiones geopolíticas. Así que, ahora que el mundo está por reunirse en Bonn para mantener conversaciones sobre el clima y se prepara para las Cumbres del G7 y el G20, la Asamblea General de las Naciones Unidas y la COP 29, se necesita máxima ambición, máxima aceleración y máxima cooperación. Queridos amigos y amigas: ¿Por qué tanto alboroto por los 1,5°? Porque el planeta es una masa de sistemas complejos y conectados. Y cada fracción de grado de sobrecalentamiento global cuenta. La diferencia entre 1,5° y 2° podría determinar la extinción o la supervivencia de algunas comunidades costeras y de pequeños Estados insulares, la posibilidad de reducir al mínimo el caos climático o el riesgo de cruzar peligrosos puntos de inflexión. Los 1,5° no son una meta. Tampoco son un objetivo. Son un límite físico. Los científicos nos han alertado de que, si aumentan más las temperaturas, es probable que: se derritan el manto de hielo de Groenlandia y el manto de hielo antártico occidental, lo que provocaría una elevación catastrófica del nivel del mar; se destruyan los sistemas de arrecifes de coral tropicales y los medios de subsistencia de 300 millones de personas; desaparezca la corriente oceánica del Labrador, lo que alteraría aún más las características meteorológicas de Europa; y haya un deshielo generalizado del permafrost, lo que liberaría niveles devastadores de metano, uno de los gases con más capacidad de retener el calor. Ya hoy en día estamos llevando los límites planetarios al extremo: batiendo récords de temperatura global y viendo las consecuencias. Y es una distorsión de la justicia climática que los más afectados sean los que menos responsabilidad tienen de la crisis: la gente más pobre; los países más vulnerables; los Pueblos Indígenas; las mujeres y las niñas. El 1 % más rico emite lo mismo que dos tercios de la humanidad. Y los fenómenos extremos se van acumulando, potenciados por el caos climático: destruyen vidas, apalean economías y golpean la salud; echan por tierra el desarrollo sostenible; obligan a la gente a dejar su hogar; y hacen temblar los cimientos de la paz y la seguridad, cuando hay desplazamientos de gente y se agotan los recursos vitales. Ya en lo que va del año hubo una ola brutal de calor en Asia que batió récords de temperatura y malogró cosechas, hizo que cerraran las escuelas y provocó muertes. Hay ciudades que se están abrasando, de Nueva Delhi a la Ciudad de México, pasando por Bamako. Aquí en los Estados Unidos ha habido tormentas feroces que destruyeron comunidades y vidas. A lo ancho de África meridional se han declarado sequías desastrosas, mientras las lluvias torrenciales inundan la península arábiga, África Oriental y el Brasil; y en todo el mundo se ha registrado una decoloración masiva de los corales a causa de la temperatura oceánica sin precedentes, que supera los peores pronósticos de los científicos. El costo de todo este caos está golpeando a la gente donde más duele: de la interrupción de las cadenas de suministro al aumento del precio de los alimentos, la creciente inseguridad alimentaria y la imposibilidad de asegurar hogares y negocios. La factura seguirá abultándose. Incluso si las emisiones llegaran a cero mañana mismo, en un estudio reciente se constató que el caos climático igualmente costará al menos 38 billones de dólares al año para 2050. El cambio climático es la madre de todos los impuestos ocultos que pagan la gente común y los países y las comunidades vulnerables. Mientras tanto, los Padrinos del caos climático —la industria de los combustibles fósiles— se llevan ganancias récord y se dan un banquete con los billones que reciben en subsidios financiados por los contribuyentes. Queridos amigos y amigas: Tenemos lo que necesitamos para salvarnos. Los bosques, los humedales y los océanos absorben carbono de la atmósfera. Son imprescindibles para que los 1,5° sigan siendo viables o para ayudarnos a corregir el rumbo si sobrepasamos ese límite. Debemos protegerlos. Y tenemos las tecnologías que necesitamos para reducir radicalmente las emisiones. Las energías renovables están en pleno auge porque los costos van cayendo y los Gobiernos se están dando cuenta de los beneficios que acarrean el aire más limpio, los empleos de buena calidad, la seguridad energética y el mayor acceso a la electricidad. La energía eólica y la solar en tierra son la fuente más barata de electricidad nueva en la mayor parte del mundo, desde hace años. Las energías renovables ya conforman el 30 % del suministro de electricidad del mundo entero. Y las inversiones en energía limpia fueron récord el año pasado: casi se duplicaron en los últimos diez años. La energía eólica y la solar están creciendo más rápido que cualquier otra fuente de electricidad en la historia. La lógica económica dicta el final de la era de los combustibles fósiles. Las únicas preguntas que cabe hacerse son dos: ¿llegará a tiempo ese final? Y ¿será justa la transición? Queridos amigos y amigas: Debemos asegurarnos de que la respuesta a ambas preguntas sea afirmativa. Y debemos garantizar el futuro más seguro posible para la gente y el planeta. Eso implica actuar con urgencia, sobre todo en los próximos 18 meses: reducir radicalmente las emisiones; proteger a la gente y a la naturaleza de los fenómenos climáticos extremos; potenciar la financiación climática; y poner freno a la industria de los combustibles fósiles. Voy a referirme a cada elemento por separado, uno por uno. En primer lugar, los recortes drásticos de las emisiones, con los grandes emisores a la cabeza. Los países del G20 producen el 80 % de las emisiones globales: ellos tienen la responsabilidad, además de la capacidad, de tomar la delantera. Las economías avanzadas del G20 deberían ser las que más hagan con más rapidez, y mostrar solidaridad climática dando apoyo tecnológico y financiero a las economías emergentes del G20 y a otros países en desarrollo. El año que viene, los Gobiernos tienen que presentar lo que llamamos “contribuciones determinadas a nivel nacional”, es decir, planes nacionales de acción climática, que determinarán las emisiones para los años siguientes. En la COP 28, acordaron ajustar esos planes nacionales al límite de 1,5°. Los planes deben incluir metas absolutas de reducción de las emisiones para 2030 y 2035. Deben abarcar todos los sectores, todos los gases de efecto invernadero y toda la economía. Y deben mostrar cómo contribuirán los países a las transiciones globales esenciales para los 1,5° de manera que nos encamine hacia los siguientes objetivos: el cero neto global para 2050; la eliminación gradual de los combustibles fósiles; y el cumplimiento de hitos globales en el proceso, año tras año y década tras década. Entre ellos cuenta, para 2030, contribuir a recortar la producción y el consumo globales de todos los combustibles fósiles por lo menos el 30 % y cumplir los compromisos asumidos en la COP 28 de acabar con la deforestación, duplicar la eficiencia energética y triplicar las energías renovables. Todos los países deben cumplir y desempeñar el papel que les corresponde. Eso implica que los líderes del G20 trabajen solidariamente para acelerar la transición energética global justa y acorde con el límite de 1,5°: necesitamos cooperación, no culpabilización. Implica que los países del G20 ajusten al futuro de los 1,5° sus planes de acción climática, sus estrategias energéticas y sus planes de producción y consumo de combustibles fósiles. Implica que el G20 se comprometa a reasignar los subsidios de los combustibles fósiles a las energías renovables, el almacenamiento y la modernización de la red, así como al apoyo a las comunidades vulnerables. Implica que el G7 y otros países de la OCDE se comprometan a dejar el carbón para 2030 y a crear sistemas energéticos sin combustibles fósiles y reducir la oferta y la demanda de petróleo y gas un 60 % para 2035. Implica que todos los países detengan los nuevos proyectos de carbón —ya mismo—, sobre todo en Asia, donde se concentra el 95 % de la nueva capacidad prevista de producción de energía eléctrica a partir del carbón. Implica que los países que no pertenecen a la OCDE creen planes de acción climática que los lleven a dejar de usar carbón en la producción de energía eléctrica para 2040. E implica que los países en desarrollo creen planes nacionales de acción climática que sirvan también de planes de inversión, impulsen el desarrollo sostenible y satisfagan la creciente demanda energética con energías renovables. En las Naciones Unidas estamos movilizando todo nuestro sistema para ayudar en ese sentido a los países en desarrollo a través de nuestra iniciativa Climate Promise (o “promesa climática”). Todas las ciudades, regiones, industrias, instituciones financieras y empresas también deben ser parte de la solución. Deben presentar planes de transición sólidos a más tardar para la COP 30, que tendrá lugar el año que viene en el Brasil: planes que se ajusten a los 1,5° y las recomendaciones del Grupo de Expertos de Alto Nivel de la ONU sobre los Compromisos de Cero Emisiones Netas; que abarquen las emisiones en toda la cadena de valor; que incluyan metas intermedias y procesos de verificación transparentes; y que eviten las dudosas compensaciones de las emisiones de carbono que erosionan la confianza pública y, al mismo tiempo, hacen poco o nada por el clima. No se puede engañar a la naturaleza. Las falsas soluciones son contraproducentes. También animo a la comunidad científica y de la ingeniería a centrarse cuanto antes en la eliminación y el almacenamiento del dióxido de carbono para gestionar de manera segura y sostenible las emisiones finales de las industrias pesadas más difíciles de limpiar. E insto a los Gobiernos a que den su apoyo para eso. Que quede claro: estas tecnologías no son mágicas; no pueden sustituir la reducción drástica de las emisiones ni ser una excusa para postergar la eliminación gradual de los combustibles fósiles. Pero tenemos que actuar en todos los frentes. Queridos amigos y amigas: Como segundo ámbito de acción, hay que incrementar la protección frente al caos climático de hoy y de mañana. Es una vergüenza que se deje desamparados a los más vulnerables, luchando desesperadamente por afrontar una crisis climática con cuya causa no han tenido nada que ver. No podemos aceptar un futuro en el que los ricos están protegidos en una burbuja de aire acondicionado mientras el resto de la humanidad se ve azotada por un clima letal en tierras inhabitables. Debemos salvaguardar a la gente y a las economías. Para 2027, todos los habitantes del planeta deben estar protegidos por un sistema de alerta temprana. Insto a todos los asociados a que den más apoyo al plan de acción de las Naciones Unidas Alerta Temprana para Todos. En abril, el G7 puso en marcha la iniciativa Adaptation Accelerator Hub con el fin de acelerar la adaptación. Para cuando se celebre la COP 29, esta iniciativa tiene que haberse traducido en acciones concretas, para ayudar a los países en desarrollo a crear planes de inversión en la adaptación y ponerlos en práctica. E insto a todos los países a exponer claramente en sus nuevos planes climáticos nacionales qué necesidades tienen con respecto a la adaptación y las inversiones. Ahora bien, el cambio sobre el terreno depende del dinero que haya sobre la mesa. Por cada dólar que hace falta para adaptarse a los fenómenos meteorológicos extremos, apenas se dispone de unos cinco centavos. Como primer paso, todos los países desarrollados deben cumplir su compromiso de duplicar la financiación de la adaptación hasta por lo menos 40.000 millones de dólares anuales para 2025. Y deben establecer un plan claro para colmar el déficit de financiación de la adaptación antes de la COP 29, que tendrá lugar en noviembre. Pero también necesitamos una reforma más fundamental. Esto me lleva a la tercera cuestión: la financiación. Queridos amigos y amigas: Si el dinero mueve el mundo, los desiguales flujos financieros de hoy nos están llevando sin más vueltas al desastre. El sistema financiero mundial debe formar parte de la solución climática. Los abultadísimos reembolsos de la deuda están haciendo flaquear los fondos destinados a la acción climática. Debido a los costos exorbitantes del capital, las energías renovables prácticamente quedan fuera del alcance de la mayoría de las economías en desarrollo y emergentes. Sorprendentemente —y a pesar del auge que han tenido las energías renovables en los últimos años—, las inversiones en energías limpias en las economías en desarrollo y emergentes fuera de China están estancadas en los mismos niveles desde 2015. El año pasado, apenas el 15 % de las nuevas inversiones en energías limpias fueron a mercados emergentes y economías en desarrollo distintos de China, países que concentran casi dos tercios de la población mundial. Y también el año pasado África tenía menos del 1 % de las instalaciones de energías renovables, a pesar de su riqueza en recursos naturales y su vasto potencial en este sector. Según la Agencia Internacional de la Energía, las inversiones en energías limpias en las economías en desarrollo y emergentes fuera de China tienen que llegar a los 1,7 billones de dólares anuales para principios de la década de 2030. En pocas palabras, necesitamos que aumente enormemente la financiación pública y privada asequible para estimular nuevos y ambiciosos planes climáticos y suministrar energía limpia y asequible a todos. La Cumbre del Futuro que tendrá lugar en septiembre de este año es una buena oportunidad para exigir que se reforme la arquitectura financiera internacional y se haga algo con la deuda. Insto a los países a que la aprovechen. E insto a las Cumbres del G7 y el G20 a que se comprometan a utilizar su influencia en el seno de los bancos multilaterales de desarrollo para que estos sean mejores, más grandes y más osados, y capaces de movilizar un volumen mucho mayor de financiación privada a un costo razonable. Los países deben hacer contribuciones significativas al nuevo Fondo de Pérdidas y Daños, y asegurarse de que esté abierto para la COP 29. Y deben converger para que la COP de este año tenga un resultado rotundo en cuanto a la financiación, que inspire confianza, catalice los billones necesarios y genere el ímpetu necesario para encarar la reforma de los bancos multilaterales de desarrollo. Pero nada de esto bastará si no hay fuentes de fondos nuevas e innovadoras. Ya es hora de poner un precio efectivo al carbono y gravar las ganancias extraordinarias de las empresas de combustibles fósiles. Para la COP 29, necesitamos que los pioneros dejen de estudiar meramente la posibilidad de cobrar un impuesto solidario a sectores como el transporte marítimo, la aviación y la extracción de combustibles fósiles y pasen a aplicarlo en efecto, para ayudar a financiar la acción climática. Ese impuesto debería ser adaptable, justo y fácil de cobrar y administrar. Nada de esto es beneficencia. Es interés propio ilustrado. La financiación climática no es un favor. Es fundamental para que todos tengamos un futuro viable. Queridos amigos y amigas: En cuarto y último lugar, debemos enfrentar directamente a quienes, en la industria de los combustibles fósiles, han mostrado durante décadas un celo implacable por obstruir el progreso. Se han gastado miles de millones de dólares en tergiversar la verdad, engañar al público y sembrar la duda. Agradezco a académicos y activistas, periodistas y denunciantes, que han puesto en evidencia esas tácticas, muchas veces corriendo un gran riesgo personal y profesional. A los líderes de la industria de los combustibles fósiles les pido que entiendan que, si no optan por el carril rápido hacia la transformación energética limpia, están dirigiéndose a un callejón sin salida, y arrastrándonos a todos con ustedes. El año pasado, la industria del petróleo y el gas invirtió un mísero 2,5 % de su gasto de capital total en energía limpia. Redoblar la apuesta por los combustibles fósiles en el siglo XXI es como redoblar la apuesta por las herraduras y las ruedas de carro en el siglo XIX. Así que a los ejecutivos de la industria de los combustibles fósiles les digo lo siguiente: las enormes ganancias de su sector les dan la chance de liderar la transición energética. No la desaprovechen. Las instituciones financieras también son decisivas. El dinero manda. Tiene que dar expresión al cambio. Insto a las instituciones financieras a que dejen de financiar la destrucción que causan los combustibles fósiles y empiecen a invertir en una revolución global de las energías renovables; a que presenten planes públicos, creíbles y detallados para dejar de financiar combustibles fósiles y favorecer las energías limpias, con metas claras para 2025 y 2030; y a que informen a los accionistas y a los reguladores de los riesgos climáticos de sus inversiones, tanto los físicos como los derivados de la transición. En última instancia, eso debería ser obligatorio. Queridos amigos y amigas: Muchos en la industria de los combustibles fósiles han hecho un descarado lavado de imagen verde, incluso al mismo tiempo que procuraban retrasar la acción climática, ejerciendo presión, recurriendo a amenazas legales y pagando campañas publicitarias masivas. Han contado con la ayuda y la complicidad de empresas de publicidad y relaciones públicas: los creativos de Mad Men al servicio de la locura misma. Pido a estas empresas que dejen de actuar como facilitadoras de la destrucción planetaria. Dejen de aceptar nuevos clientes de la industria de los combustibles fósiles, empezando hoy mismo, y piensen cómo desvincularse de los que ya tienen. Los combustibles fósiles no solo están envenenando el planeta, sino que también son tóxicos para su marca. El sector publicitario está lleno de mentes creativas que ya se están movilizando para promover esta causa, que están prefiriendo las empresas que luchan por salvar el planeta, no por destruirlo. También llamo a los países a que actúen. Muchos Gobiernos restringen o prohíben la publicidad de productos nocivos para la salud, como el tabaco. Algunos están haciendo lo mismo con los combustibles fósiles. Insto a todos los países a que prohíban la publicidad de las empresas de combustibles fósiles. E insto a los medios de comunicación y a las empresas tecnológicas a que dejen de aceptar publicidad de la industria de los combustibles fósiles. También tenemos que hacer algo en lo que respecta a la demanda. Todos podemos aportar un granito de arena, adoptando tecnologías limpias, reduciendo progresivamente los combustibles fósiles en nuestra propia vida y usando nuestro poder como ciudadanos para exigir un cambio sistémico. En la lucha por un futuro viable, los pueblos de todo el mundo van muy por delante de los políticos. Háganse oír y que sus decisiones cuenten. Queridos amigos y amigas: Sí que tenemos opción. Podemos enfilar hacia puntos de inflexión de progreso climático o desviarnos hacia puntos de inflexión de desastre climático. Ningún país puede resolver la crisis climática por sí solo. La coyuntura exige que todos pongamos manos a la obra. Las Naciones Unidas están haciendo precisamente eso: trabajando para fomentar la confianza, encontrar soluciones e inspirar la cooperación que el mundo necesita con tanta urgencia. Y a la juventud, a la sociedad civil, a las ciudades, regiones, empresas y otros actores que vienen liderando la lucha por un mundo más seguro, más limpio, a todos ellos les doy las gracias. Están del lado correcto de la historia. Hablan en nombre de la mayoría. Sigan así. No pierdan el valor. No pierdan la esperanza. Somos “nosotros los pueblos” contra los contaminadores y los especuladores. Y juntos podemos vencer. Pero es hora de que los líderes decidan de qué lado están. Mañana ya es demasiado tarde. Es ahora cuando hay que movilizarse, es ahora cuando hay que actuar, es ahora cuando hay que cumplir. Es esta la hora de la verdad. Muchas gracias.
1 / 5
![Guterres](/sites/default/files/styles/featured_content/public/2024-06/Foto%20Discurso%20del%20Medio%20Ambiente.jpeg?itok=n0mqncSY)
Comunicado de prensa
09 octubre 2023
Conflicto en el Medio Oriente.
Acabo de concluir una reunión extraordinaria de altos dirigentes de las Naciones Unidas para debatir los acontecimientos sin precedentes en Israel y en los Territorios Palestinos Ocupados.
Permítanme comenzar repitiendo mi condena absoluta de los aborrecibles ataques de Hamás y otros contra ciudades y pueblos israelíes en la periferia de Gaza, que han dejado más de 800 israelíes muertos y más de 2.500 heridos.
Lamentablemente, se espera que estas cifras aumenten, ya que los ataques continúan y muchos siguen en paradero desconocido.
Además, se ha informado de que grupos armados han capturado a más de cien israelíes -civiles y militares-, posiblemente más, entre ellos mujeres, niños y ancianos.
Algunos están retenidos como rehenes en Israel y muchos otros en la Franja de Gaza.
Mientras tanto, Hamás y la Yihad Islámica Palestina han lanzado miles de cohetes indiscriminados que han alcanzado el centro de Israel, incluidas Tel Aviv y Jerusalén.
Reconozco los legítimos agravios del pueblo palestino. Pero nada puede
justificar estos actos de terror y el asesinato, mutilación y secuestro de civiles.
Reitero mi llamamiento al cese inmediato de estos ataques y a la liberación de todos los rehenes.
Ante estos ataques sin precedentes, la aviación israelí ha bombardeado Gaza.
Estoy profundamente alarmado por los informes que hablan de más de 500 palestinos -entre ellos mujeres y niños- muertos en Gaza y más de 3.000 heridos.
Por desgracia, estas cifras aumentan minuto a minuto a medida que continúan las operaciones israelíes.
Aunque reconozco las legítimas preocupaciones de Israel en materia de seguridad, también le recuerdo que las operaciones militares deben llevarse a cabo en estricta conformidad con el derecho internacional humanitario.
Los civiles deben ser respetados y protegidos en todo momento.
Las infraestructuras civiles nunca deben ser un objetivo.
Ya tenemos informes de misiles israelíes que han alcanzado instalaciones sanitarias dentro de Gaza, así como torres residenciales de varios pisos y una mezquita.
También han sido alcanzadas dos escuelas de la UNRWA que acogen a familias desplazadas en Gaza.
Alrededor de 137.000 personas están refugiadas en instalaciones de la UNRWA, y el número aumenta a medida que continúan los bombardeos y los ataques aéreos.
Estoy profundamente consternado por el anuncio de hoy de que Israel iniciará un asedio total de la Franja de Gaza, sin permitir la entrada de nada: ni electricidad, ni alimentos, ni combustible.
La situación humanitaria en Gaza era extremadamente grave antes de estas hostilidades; ahora no hará sino deteriorarse exponencialmente.
Se necesitan desesperadamente equipos médicos, alimentos, combustible y otros suministros humanitarios, así como acceso para el personal humanitario.
Debe facilitarse el socorro y la entrada de suministros esenciales en Gaza, y la ONU seguirá esforzándose por proporcionar ayuda para responder a estas necesidades.
Insto a todas las partes y a las partes pertinentes a que permitan el acceso de las Naciones Unidas para prestar ayuda humanitaria urgente a los civiles palestinos atrapados y desamparados en la Franja de Gaza.
Hago un llamamiento a la comunidad internacional para que movilice ayuda humanitaria inmediata para este esfuerzo.
El Coordinador Especial de las Naciones Unidas y yo nos estamos reuniendo con dirigentes de la región para expresarles nuestra preocupación e indignación, y para avanzar en los esfuerzos por evitar que el conflicto se extienda a Oriente Medio.
Incluso en los peores momentos, y quizá especialmente en los más difíciles, es vital mirar al horizonte a largo plazo y evitar acciones irreversibles que envalentonarían a los extremistas y condenarían cualquier perspectiva de paz duradera.
Esta violencia más reciente no surge en el vacío. La realidad es que surge de un conflicto de larga duración, con 56 años de ocupación y sin un final político a la vista.
Es hora de poner fin a este círculo vicioso de derramamiento de sangre, odio y polarización.
Israel debe ver materializadas sus legítimas necesidades de seguridad - y los palestinos deben ver realizada una perspectiva clara para el establecimiento de su propio Estado.
Sólo una paz negociada que satisfaga las legítimas aspiraciones nacionales de palestinos e israelíes, junto con su seguridad por igual -la visión largamente defendida de una solución de dos Estados, en consonancia con las resoluciones de las Naciones Unidas, el derecho internacional y los acuerdos anteriores- puede aportar estabilidad a largo plazo a la población de esta tierra y de la región más amplia de Oriente Próximo.
Muchas gracias.
Israel debe ver materializadas sus legítimas necesidades de seguridad - y los palestinos deben ver realizada una perspectiva clara para el establecimiento de su propio Estado.
Sólo una paz negociada que satisfaga las legítimas aspiraciones nacionales de palestinos e israelíes, junto con su seguridad por igual -la visión largamente defendida de una solución de dos Estados, en consonancia con las resoluciones de las Naciones Unidas, el derecho internacional y los acuerdos anteriores- puede aportar estabilidad a largo plazo a la población de esta tierra y de la región más amplia de Oriente Próximo.
Muchas gracias.
1 / 5
Comunicado de prensa
21 agosto 2023
El enviado especial del secretario general de las Naciones Unidas visitará Paraguay
(Ginebra, 20 de Agosto 2023)
El enviado especial del secretario general de las Naciones Unidas para la seguridad vial visitará América Latina (21 de agosto-1 de septiembre) para abogar por una movilidad más segura
El enviado especial Jean Todt visitará Honduras (21-22 de agosto), El Salvador (23-24 de agosto), Brasil (26-29 de agosto) y Paraguay (30-31 de agosto) para reunirse con ministros y representantes de los sectores público y privado, así como con ONGs, a fin de abogar por la aplicación efectiva del Plan mundial para el decenio de acción para la seguridad vial 2021-2030, cuyo objetivo es reducir a la mitad el número de víctimas en las carreteras de aquí a 2030.
Los accidentes de tráfico son la principal causa de mortalidad juvenil en América Latina. Los países de América Latina y el Caribe registraron 17 muertes por cada 100 000 habitantes debido a accidentes de tráfico, casi dos veces más que el promedio europeo de 9/100 000.
Esta visita del enviado especial será también una oportunidad para examinar los avances de los proyectos del Fondo de las Naciones Unidas para la Seguridad Vial (UNRSF) en la región. Dichos proyectos están enfocados a promover los desplazamientos no motorizados, así como el uso del transporte público para ayudar a reducir los accidentes de tráfico, la congestión y la degradación del medio ambiente en la región.
"Los accidentes de tráfico son una de las principales causas de mortalidad infantil en América Latina. Esto no es aceptable. Necesitamos construir ciudades con la mente puesta en los niños y adolescentes, para asegurar que todos ellos tengan acceso a una movilidad segura y sostenible", destaca el Enviado Especial.
Los accidentes de tráfico son un problema de salud pública…
Según el Banco Mundial, la tasa de mortalidad en carreteras en El Salvador es de 22,2 por cada 100.000 habitantes.Los peatones representan casi el 50% de las víctimas mortales. Las autoridades nacionales subrayan algunos avances con una disminución del 6% de los accidentes de tráfico en 2021, gracias al refuerzo de los controles antidopaje para regular y controlar la velocidad y hacer cumplir la ley de circulación. Los principales factores de riesgo en el país son el incumplimiento de las normas, la distracción del conductor, no respetar las distancias de seguridad, cruzarse de carril y conducir ebrio.
En 2022, los accidentes de tráfico fueron la segunda causa de muertes violentas en Honduras, justo después de los homicidios. Según el Banco Mundial, la tasa de mortalidad en Honduras es de 16,7 por cada 100.000 habitantes. El país informa que en 2022, las principales víctimas mortales fueron conductores y peatones (49% y 28%, respectivamente). El 85% de las víctimas son hombres, y los varones de entre 18 y 30 años representan el 30% de todas las muertes. El 59% de las muertes por accidente de tráfico se registraron de viernes a domingo, y casi el 40% de los accidentes ocurrieron por la noche (de 19:00 a 23:00).
En Brasil, la tasa de mortalidad es de 19,7 por cada 100.000 habitantes. Los conductores de vehículos motorizados de 2 y 3 ruedas son los que corren más riesgos en las carreteras del país. En los últimos anos, las ciudades brasileñas han reducido los accidentes de tráfico, gracias a campañas en los medios de comunicación y a una aplicación más estricta de la ley, en algunas ciudades se ha reducido la conducción bajo los efectos del alcohol. Se trata de tendencias alentadoras, pero aún queda trabajo por hacer para concienciar sobre la seguridad vial, y movilizar más inversión y acción tanto a nivel nacional como local.
Según el Banco Mundial, la tasa de mortalidad en Paraguay es de 22,7 por 100.000 habitantes. Como en muchos países del mundo, los accidentes de tráfico son la principal causa de muerte entre los jóvenes de 5 a 29 años, y las lesiones causadas por accidentes de tráfico han aumentado en los últimos 5 años. Según la Agencia Nacional de Tránsito y Seguridad Vial (ANTSV), en el primer trimestre de 2023 murieron 248 personas en las carreteras de Paraguay y hubo 1.531 heridos. El 71% de las víctimas pertenece al grupo de edad de 18 a 29 años, la fuerza activa del país. Las primeras causas de accidentes mortales son las colisiones con vehículos, seguidas de los accidentes con motocicletas, con bicicletas y por último con peatones.
... y un problema económico y de desarrollo
Además de ser una tragedia humana, los accidentes de tráfico mantienen a los países en un círculo vicioso de pobreza. Según el Banco Mundial, el coste de estos accidentes representa el 7,5% del PIB en Paraguay, el 5,5% en Honduras, el 6,6% en Brasil y el 7,4% en El Salvador. He aquí una razón más para replantearse la movilidad e invertir en seguridad vial.
"Dado su coste económico, los accidentes de tráfico ponen en peligro toda la agenda del desarrollo sostenible", subrayó el enviado especial. "Esto significa que cientos de millones de dólares no están a disposición de los países para invertir en infraestructuras como hospitales y sistemas de salud pública (ODS 3); escuelas y universidades (ODS 4); agua y saneamiento (ODS 6); energía (ODS 7) o vivienda (ODS 11); sin mencionar la creación de empleo (ODS 8), la protección del medio ambiente (ODS 15) y la acción por el clima (ODS 13)."
Adoptar el sistema seguro y replantearse la movilidad
Las principales soluciones para abordar la seguridad vial a nivel nacional caen bajo el enfoque del Sistema Seguro, que toma en cuenta la mejora de la gestión, la seguridad de las carreteras, los vehículos y los usuarios, así como una mejor respuesta médica tras los accidentes. Dado el rápido crecimiento demográfico de las ciudades en América Latina y el Caribe, los servicios de transporte urbano son esenciales para mejorar la movilidad y el acceso a las oportunidades. También es necesario proteger a los usuarios más vulnerables de la vía pública, a saber, los peatones y los ciclistas, que a menudo son también los más pobres y los más jóvenes.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Seguridad Vial (UNRSF) está invirtiendo en un proyecto titulado "Fomento de la Seguridad Vial y la Movilidad Sostenible en Paraguay", iniciado en 2021 con el objetivo de promover la adopción de viajes no motorizados, así como el uso del transporte público para ayudar a reducir los accidentes de tráfico, la congestión y la degradación del medio ambiente. El proyecto, liderado por la Agencia Nacional de Tránsito y Seguridad Vial (antsv) y UNICEF, también contribuirá a reducir el número de lesiones entre los jóvenes.
El UNRSF también financió la ejecución de un proyecto titulado “Fortalecimiento de la aplicación de las normas de tráfico en el Estado de Pará en Brasil", gestionado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) e implementado con el apoyo del Departamento de Tráfico del Estado de Pará. El proyecto ha permitido al Estado de Pará ampliar la formación de los agentes de tráfico y así reforzar las acciones de aplicación de la ley y las intervenciones en las carreteras. El proyecto dio lugar a un aumento del número de controles de tráfico de 1.200 a 2.136 por mes en 2020. También aumentó el uso de las pruebas de alcoholemia de 360 a 837 en 2020. El proyecto contribuyó a reducir la tasa de muertes por accidentes de tráfico en el estado de Pará de 17,03 a 15,64/100.000 personas.
-----------------
Notas para los editores:
Las Naciones Unidas han realizado importantes inversiones para abordar el problema de la seguridad vial en todo el mundo. Tras el "Decenio de Acción para la Seguridad Vial 2011-2020", la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó en agosto de 2020 una resolución sobre el "Aumento de la seguridad vial", que reconfirmaba su compromiso de reducir a la mitad el número de muertes y traumatismos causados por el tránsito en el mundo y de proporcionar acceso a sistemas de transporte seguros, asequibles, accesibles y sostenibles para todos en 2030. En octubre de 2021, la Organización Mundial de la Salud y las Comisiones Regionales de las Naciones Unidas, en cooperación con los asociados del Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para la seguridad vial y otras partes interesadas, elaboraron el Plan mundial para el decenio de acción para la seguridad vial 2021-2030, como documento de orientación para apoyar la aplicación del Decenio de Acción 2021-2030 y sus objetivos.
En julio de 2022, la comunidad de la seguridad vial se reunió en Nueva York para celebrar la primera Reunión de Alto Nivel sobre el mejoramiento de la seguridad vial en el mundo en la Asamblea General de las Naciones Unidas, adoptando por unanimidad un texto titulado: "Declaración política de la reunión de alto nivel sobre el mejoramiento de la seguridad vial en el mundo".
Para impulsar acciones intersectoriales y aumentar la visibilidad de la seguridad vial, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, nombró en 2015 a Jean Todt su Enviado Especial para la Seguridad Vial. El nuevo Secretario General de la ONU, António Guterres, le volvió a confirmar en esta función en 2017 y en 2021. En 2018, junto con 14 organizaciones de las Naciones Unidas, el Enviado Especial lanzó el Fondo de las Naciones Unidas para la Seguridad Vial (UNRSF). En su papel de Enviado Especial de la ONU, el Sr. Todt contribuye, entre otras cosas, a movilizar un compromiso político sostenido para hacer de la seguridad vial una prioridad; a defender y dar a conocer los instrumentos jurídicos de la ONU en materia de seguridad vial; a compartir las buenas prácticas establecidas en este ámbito; a esforzarse por generar una financiación adecuada a través de asociaciones estratégicas entre los sectores público, privado y no gubernamental.
Folleto y cuenta Twitter del Enviado Especial
La CEPE actúa como secretaría del Enviado Especial para la Seguridad Vial. La CEPE es la depositaria de los instrumentos jurídicos de las Naciones Unidas en materia de seguridad vial aplicables en todo el mundo, como la Convención sobre la Circulación Vial, la Convención sobre la Señalización Vial y los Acuerdos sobre el Reglamento de Vehículos de 1958, 1997 y 1998. La CEPE presta servicios al Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas del ECOSOC, así como al único foro intergubernamental permanente de las Naciones Unidas sobre seguridad vial (Grupo de Trabajo sobre Seguridad Vial) y al Foro Mundial para la Armonización de los Reglamentos sobre Vehículos, ambos en el marco del Comité de Transporte Interior, que es el único foro permanente de las Naciones Unidas especializado en los modos de transporte interior.
https://unece.org/info/Transport/Road-Traffic-and-Road-Safety/pub/2654
Otros sitios de interés:
https://unece.org/transport/publications/united-nations-road-safety-conventions
United Nations Road Safety Conventions | UNECE
https://www.who.int/publications/m/item/global-plan-for-the-decade-of-action-for-road-safety-2021-2030
Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2021-2030
Publications of the World Health Organization
https://unece.org/transport/publications/un-secretary-generals-special-envoy-road-safety
UN Secretary-General’s Special Envoy for Road Safety | UNECE
https://unece.org/publications/global-safe-and-affordable-helmet-campaign
Global Safe and Affordable Helmet Campaign | UNECE
Más informes sobre la visita:
Misión del señor Todt:
Stephanie Schumacher, Oficial de Administración de Programa
stephanie.schumacher@un.org
Por la Agencia Nacional de Tránsito y Seguridad Vial
Carmen Sánchez, directora de comunicación
carmensanchez@antsv.gov.py
Por Naciones Unidas Paraguay
Andrea Machain, Oficial Nacional de Información
Centro de Información de la ONU, Oficina del Coordinador Residente
machain@un.org
Tel. 0971 350 189
1 / 5
Comunicado de prensa
10 agosto 2023
La educación de niños, niñas y adolescentes en primer lugar
Desde el Sistema de las Naciones Unidas en Paraguay expresamos nuestra preocupación con relación a la posible derogación del convenio entre la República del Paraguay y la Unión Europea en el sector de la educación, establecido con Ley 6659/20, por los posibles efectos que esta medida tendría sobre el derecho a la educación de miles de niñas, niños y adolescentes del país.
A nivel global, el sector de la educación enfrenta una crisis que se ha profundizado durante los años de la pandemia de la COVID-19, y el Paraguay no constituye una excepción. Es de conocimiento público que los desafíos en el sector de la educación paraguaya son considerables. De acuerdo con la última evaluación PISA (Programa Internacional para la Evaluación de Alumnos), de 2018, el 92%, 76% y 68% de los alumnos y alumnas matriculados en el Paraguay no alcanzan los conocimientos mínimos de aprendizaje requeridos, respectivamente, en matemáticas, ciencias, y lectura. Pese a los significativos avances generales en cobertura, de acuerdo con el MEC, en 2021, apenas el 13% de niñas y niños en edad escolar de prejardín asistían a la escuela, así como solamente 2 de cada 3 estudiantes cursaban la educación media.
En el marco de esta crisis de la educación, garantizar el derecho y el acceso a servicios educativos de calidad, incluyendo inversiones adecuadas, resulta prioritario para asegurar una formación adecuada de niños, niñas y adolescentes, que permita su posterior inserción en mercados laborales cada día más exigentes y competitivos.
Ante desafíos de tal dimensión, los esfuerzos mancomunados parecen esenciales, siendo clave la cooperación internacional como complemento de la inversión pública nacional.
Valoramos la cooperación internacional fundamentada en valores compartidos, en el respeto a la soberanía nacional y en un marco de garantías legales que permita que las relaciones multilaterales puedan darse sobre la base de la confianza, previsibilidad y respeto mutuo.
Garantizar el acceso a la educación, en la forma que el país soberanamente decida, asegurando las inversiones correspondientes que son necesarias, constituye un objetivo común que nos convoca a todos a fin de garantizar el derecho a una educación de calidad para todos los niños, niñas y adolescentes.
1 / 5
Comunicado de prensa
08 marzo 2023
Por un mundo digital inclusivo: Educación, innovación y tecnología para la igualdad de género
COMUNICADO DE NACIONES UNIDAS PARAGUAY
8 DE MARZO: DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER 2023
“Por un mundo digital inclusivo: Educación, innovación y tecnología para la igualdad de género”
El tema del Día Internacional de la Mujer 2023: “Por un mundo digital inclusivo: educación, innovación y tecnología para la igualdad de género”, está en consonancia con el tema prioritario del Sexagésimo séptimo período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer: “La innovación y el cambio tecnológico, y la educación en la era digital para alcanzar la igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres y niñas”.
La conmemoración de las Naciones Unidas del Día Internacional de la Mujer reconoce y homenajea a las mujeres, las adolescentes y las niñas, así como a las organizaciones de mujeres y feministas que bregan por el avance de la tecnología transformadora y por el acceso a la educación digital, que se suma a otras causas como las acciones contra todo tipo de violencia y discriminación.
La digitalización es uno de los cambios más profundos que están conformando el nuevo modo de vivir del siglo XXI. Las tecnologías digitales están transformando las sociedades, permitiendo grandes avances para mejorar las vidas de las mujeres, las adolescentes y las niñas, sin embargo, también da lugar a nuevos desafíos que pueden perpetuar y profundizar las desigualdades de género.
Las mujeres, adolescentes y las niñas enfrentan brechas en el acceso, uso, apropiación, creación y desarrollo de las tecnologías digitales, esto es consecuencia de los estereotipos y discriminación que limitan sus oportunidades en el mundo digital y, además, las expone a la violencia y condicionan el ejercicio pleno de sus derechos.
Hablar de retos, implica visibilizar el tema con evidencia: según la UNESCO [1], los hombres tienen 25% más probabilidad de contar con los conocimientos y habilidades para usar la tecnología que las mujeres. Asimismo, según la CEPAL en América Latina[2], 40% de las mujeres no están conectadas o no pueden costear el acceso al Internet.
Si bien existen desigualdades y estereotipos de género en las estructuras sociales y en la mente de las personas, el mundo digital y el uso de las redes sociales, tienen el potencial de propagar y perpetuar creencias, prejuicios, prácticas, y aprendizajes culturales que sostienen los roles y asimetrías tradicionalmente asignados a hombres y mujeres desde la primera infancia.
En ese sentido, es necesario integrar las experiencias, intereses y necesidades de las mujeres y niñas en su diversidad en la educación digital, la innovación y las tecnologías. Así como, reconocer, prevenir y eliminar las formas de violencia contra las mujeres, las adolescentes y las niñas en el espacio digital.
El abuso y acoso sexual, sumado al componente digital “online”, constituye uno de los mayores riesgos a los que se exponen las mujeres, las niñas y adolescentes. Es por eso que consideramos oportuno generar estrategias de intervención y mecanismos de prevención que sean acompañados por reformas legislativas e institucionales para promover un entorno digital y tecnológico seguro.
En el mundo laboral, un estudio de la organización Women who Tech, las mujeres que deciden entrar en el mundo de la tecnología a menudo se enfrentan a un entorno abiertamente hostil, con una notable brecha salarial (21 %) y tasas de promoción considerablemente inferiores (52 mujeres por cada 100 hombres). Casi la mitad (48 %) afirma haber sufrido acoso en el lugar de trabajo. Y un escalofriante 22% afirma haber valorado la posibilidad de dejar el trabajo debido al trato recibido en el sector. [i]
Desde Naciones Unidas en Paraguay, llamamos a generar conciencia en la sociedad para priorizar la inclusión y educación digital de las mujeres, las adolescentes y las niñas en su diversidad, incorporando su mirada en las políticas, programas y estrategias de digitalización; impulsando la producción, análisis y uso de datos y estadísticas para la igualdad de género en el cambio tecnológico; aumentando el financiamiento público y privado; estableciendo marcos regulatorios con perspectiva de género, y garantizando la transparencia y la rendición de cuentas en el desarrollo y uso de la tecnología.
Trabajemos juntos —los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil— para construir un mundo más inclusivo, justo y próspero para las mujeres y las niñas, los hombres y los niños dondequiera que estén.
Fuentes:
[1] UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) y EQUALS Skills Coalition I'd blush if I could: closing gender divides in digital skills through education (París: United Nations2019), disponible en: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000367416.page=1.
[2] CEPAL (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) y Ford Foundation, “Digitalización de las mujeres en América Latina y el Caribe: acción urgente para una recuperación transformadora y con igualdad”, elaborado por Vaca-Trigo, I. y M. Valenzuela, Documentos de Proyectos (LC/TS.2022/79), (2022, Santiago, Chile).
[i] https://womenwhotech.org/data-and-resources/state-women-tech-and-startups
1 / 5
Comunicado de prensa
15 noviembre 2022
¿Por qué es necesaria la presencia de las Naciones Unidas en Twitter?
Twitter y otras plataformas son herramientas cruciales para las personas que trabajan para hacer del mundo un lugar mejor. En países autocráticos, permiten buscar noticias prohibidas. En zonas de guerra, facilitan el contacto entre individuos desarraigadas. Las redes sociales han dado origen a movimientos que han impulsado los derechos humanos.
Diariamente en las Naciones Unidas, mi equipo de redes sociales transmite información fidedigna de la ONU en publicaciones accesibles para nuestros millones de seguidores.
Estos ciudadanos globales preocupados buscan nuestra presencia en las redes sociales para informarse e involucrarse en los asuntos de interés global. Hemos construido, conectado, inspirado y facilitado una comunidad global que busca un futuro mejor.
La promesa de Elon Musk de convertir la plataforma en un refugio online para la libertad de expresión nos preocupa. ¿Qué significa eso realmente en la era de la desinformación? Twitter nunca fue un paraíso. Al igual que todas las plataformas de redes sociales, sus algoritmos están programados para impulsar la participación, poniendo el beneficio por encima del interés ciudadano a la hora de amplificar material provocativo. Generan indignación y división y restan importancia al debate informado y equilibrado. ¿Cómo podemos salvaguardar la libertad de expresión y la democracia y, al mismo tiempo, enfrentar una avalancha de desinformación y odio en línea que se diseña y difunde para causar daño deliberadamente? No podemos olvidar que hay vidas en juego. Las elecciones, la guerra en Ucrania, el cambio climático, no tenemos tiempo para equivocarnos.
Musk dice que la libertad de expresión es "la base de una democracia que funciona". En eso podemos estar de acuerdo. Pero tengamos cuidado con una comprensión demasiado estrecha de la libertad de expresión. El tipo de libertad de expresión que sustenta la democracia no consiste en ser poco ortodoxo por la emoción de hacerlo. Y esto no es un juego; la democracia está en un momento crítico.
Pero mis reservas sobre la opinión de Musk van más allá. El problema se está planteando mal. El enemigo de la libertad de expresión no es la moderación de contenidos. Es la desinformación, la incitación al odio y a la violencia. Las plataformas deben afrontar los hechos: Están siendo utilizadas por actores que buscan distorsionar la realidad, socavar las instituciones democráticas y erosionar la confianza en la ciencia.
Es la desinformación la que enfría la libertad de expresión y amplifica las agendas autoritarias y populistas. Y es la desinformación la que ataca a los grupos minoritarios y empuja a las mujeres periodistas, políticas y defensoras de la igualdad de género fuera de la vida pública. Fomenta el odio a las minorías, y en Birmania y otros lugares ha provocado muchas muertes.
La desinformación no sólo es mortal, sino que amenaza nuestro propio futuro. Durante la pandemia, contribuyó a persuadir a millones de personas para que no se protegieran con vacunas e ignoraran las medidas de salud pública, como las máscaras y el distanciamiento. Es la desinformación la que está minando la confianza en la ciencia del clima y la que provoca los ataques a los activistas de derechos humanos.
Hemos aprendido mucho, pero incluso antes de los cambios en Twitter, ya estábamos perdiendo la batalla contra la desinformación. La magnitud del problema es enorme, y como escribió Irene Khan, Relatora Especial de la ONU sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, en un informe reciente, la respuesta de las plataformas de medios sociales a la desinformación ha sido "lamentablemente inadecuada".
Quienes se preocupan por la libertad de expresión y la democracia deben hacer más, y no menos, para detener la difusión de mentiras perjudiciales en línea. Las plataformas necesitan un sistema de moderación más sólido y transparente, que libere la plaza pública digital de la incitación al odio, la desinformación, la violencia o el abuso de menores. Un sistema que ponga la protección de los derechos humanos en primer plano.
La ONU insta a las plataformas de redes sociales a que actúen con la debida diligencia en materia de derechos humanos y a que revisen sus modelos de negocio teniendo en cuenta los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos. Eso significa enfrentarse al impacto que sus empresas tienen en el mundo y hacerlas más humanas. Por el bien de todos.
Se trata de mucho más que la libertad de decir lo que se quiera en Internet. Twitter tiene la responsabilidad de proteger los derechos humanos y salvar vidas. Las plataformas tienen un gran poder para dar forma a nuestro futuro. Necesitamos su ayuda para ahogar las mentiras que pretenden socavarlo.
La respuesta no es abandonar estos espacios. Eso sólo ayuda a la minoría empeñada en causar daño. Menos voces para el bien sólo hacen que las opiniones de odio parezcan más extendidas y dominantes de lo que son. En lugar de eso, redoblaremos nuestros esfuerzos, alzaremos nuestras voces más alto, mientras instamos a Twitter a que, en palabras del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk, en una carta abierta a Elon Musk, "garantice que los derechos humanos son fundamentales en la gestión de Twitter".
Nuestros temores sólo nos hacen más decididos: no cederemos el terreno a los “haters”. Permaneceremos en las redes sociales como fuente de información e inspiración fiable para nuestros millones de seguidores. Nos quedaremos para defender la ciencia, el civismo y a todos los que luchan por un mundo mejor.
Traducción no oficial realizada por el Centro de Información de la ONU en Asunción con ayuda de la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Diariamente en las Naciones Unidas, mi equipo de redes sociales transmite información fidedigna de la ONU en publicaciones accesibles para nuestros millones de seguidores.
Estos ciudadanos globales preocupados buscan nuestra presencia en las redes sociales para informarse e involucrarse en los asuntos de interés global. Hemos construido, conectado, inspirado y facilitado una comunidad global que busca un futuro mejor.
La promesa de Elon Musk de convertir la plataforma en un refugio online para la libertad de expresión nos preocupa. ¿Qué significa eso realmente en la era de la desinformación? Twitter nunca fue un paraíso. Al igual que todas las plataformas de redes sociales, sus algoritmos están programados para impulsar la participación, poniendo el beneficio por encima del interés ciudadano a la hora de amplificar material provocativo. Generan indignación y división y restan importancia al debate informado y equilibrado. ¿Cómo podemos salvaguardar la libertad de expresión y la democracia y, al mismo tiempo, enfrentar una avalancha de desinformación y odio en línea que se diseña y difunde para causar daño deliberadamente? No podemos olvidar que hay vidas en juego. Las elecciones, la guerra en Ucrania, el cambio climático, no tenemos tiempo para equivocarnos.
Musk dice que la libertad de expresión es "la base de una democracia que funciona". En eso podemos estar de acuerdo. Pero tengamos cuidado con una comprensión demasiado estrecha de la libertad de expresión. El tipo de libertad de expresión que sustenta la democracia no consiste en ser poco ortodoxo por la emoción de hacerlo. Y esto no es un juego; la democracia está en un momento crítico.
Pero mis reservas sobre la opinión de Musk van más allá. El problema se está planteando mal. El enemigo de la libertad de expresión no es la moderación de contenidos. Es la desinformación, la incitación al odio y a la violencia. Las plataformas deben afrontar los hechos: Están siendo utilizadas por actores que buscan distorsionar la realidad, socavar las instituciones democráticas y erosionar la confianza en la ciencia.
Es la desinformación la que enfría la libertad de expresión y amplifica las agendas autoritarias y populistas. Y es la desinformación la que ataca a los grupos minoritarios y empuja a las mujeres periodistas, políticas y defensoras de la igualdad de género fuera de la vida pública. Fomenta el odio a las minorías, y en Birmania y otros lugares ha provocado muchas muertes.
La desinformación no sólo es mortal, sino que amenaza nuestro propio futuro. Durante la pandemia, contribuyó a persuadir a millones de personas para que no se protegieran con vacunas e ignoraran las medidas de salud pública, como las máscaras y el distanciamiento. Es la desinformación la que está minando la confianza en la ciencia del clima y la que provoca los ataques a los activistas de derechos humanos.
Hemos aprendido mucho, pero incluso antes de los cambios en Twitter, ya estábamos perdiendo la batalla contra la desinformación. La magnitud del problema es enorme, y como escribió Irene Khan, Relatora Especial de la ONU sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, en un informe reciente, la respuesta de las plataformas de medios sociales a la desinformación ha sido "lamentablemente inadecuada".
Quienes se preocupan por la libertad de expresión y la democracia deben hacer más, y no menos, para detener la difusión de mentiras perjudiciales en línea. Las plataformas necesitan un sistema de moderación más sólido y transparente, que libere la plaza pública digital de la incitación al odio, la desinformación, la violencia o el abuso de menores. Un sistema que ponga la protección de los derechos humanos en primer plano.
La ONU insta a las plataformas de redes sociales a que actúen con la debida diligencia en materia de derechos humanos y a que revisen sus modelos de negocio teniendo en cuenta los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos. Eso significa enfrentarse al impacto que sus empresas tienen en el mundo y hacerlas más humanas. Por el bien de todos.
Se trata de mucho más que la libertad de decir lo que se quiera en Internet. Twitter tiene la responsabilidad de proteger los derechos humanos y salvar vidas. Las plataformas tienen un gran poder para dar forma a nuestro futuro. Necesitamos su ayuda para ahogar las mentiras que pretenden socavarlo.
La respuesta no es abandonar estos espacios. Eso sólo ayuda a la minoría empeñada en causar daño. Menos voces para el bien sólo hacen que las opiniones de odio parezcan más extendidas y dominantes de lo que son. En lugar de eso, redoblaremos nuestros esfuerzos, alzaremos nuestras voces más alto, mientras instamos a Twitter a que, en palabras del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk, en una carta abierta a Elon Musk, "garantice que los derechos humanos son fundamentales en la gestión de Twitter".
Nuestros temores sólo nos hacen más decididos: no cederemos el terreno a los “haters”. Permaneceremos en las redes sociales como fuente de información e inspiración fiable para nuestros millones de seguidores. Nos quedaremos para defender la ciencia, el civismo y a todos los que luchan por un mundo mejor.
Traducción no oficial realizada por el Centro de Información de la ONU en Asunción con ayuda de la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
1 / 5
Recursos más recientes
1 / 11
Recursos
01 abril 2024
Recursos
07 diciembre 2023
1 / 11